1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:28,875 --> 00:01:32,375
Je souhaite juste que ces enfants
n'était jamais monté dans cet avion.
4
00:01:33,583 --> 00:01:37,166
À gauche,
sur la bonne voie. 350. Terminé.
5
00:01:38,833 --> 00:01:40,958
Ils étaient tous seuls.
Ils n'avaient rien.
6
00:01:41,458 --> 00:01:43,250
Que va manger bébé ?
7
00:01:43,750 --> 00:01:45,083
Comment vont-ils ?
8
00:01:46,375 --> 00:01:48,375
{\an8}
9
00:01:58,625 --> 00:02:00,625
{\an8}-
10
00:02:00,708 --> 00:02:04,416
C'est comme si Mère Nature
avais d'autres projets en tête pour ces enfants,
11
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
et elle n'en voulait pas
de jamais quitter cet endroit.
12
00:02:09,208 --> 00:02:11,208
{\an8}
13
00:02:33,333 --> 00:02:35,708
Ces enfants
sont les enfants de la Colombie.
14
00:02:41,625 --> 00:02:44,125
Lesly!
15
00:03:00,291 --> 00:03:03,416
Bonjour et bonjour
à vous tous qui venez tout juste de vous connecter
16
00:03:03,500 --> 00:03:04,708
à notre émission d'aujourd'hui.
17
00:03:04,791 --> 00:03:07,291
Nous vous remercions d'avoir pris le temps
hors de votre journée pour écouter.
18
00:03:07,375 --> 00:03:09,125
Voici l'actualité du jour.
19
00:03:09,208 --> 00:03:11,458
Attention.
Il est 12h28
20
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
Un avion qui volait
la route Araracuara-San José del Guaviare
21
00:03:15,166 --> 00:03:16,208
a disparu.
22
00:03:16,291 --> 00:03:18,500
C'est un avion C206.
23
00:03:18,583 --> 00:03:20,833
L'avion transportait
un total de sept passagers,
24
00:03:20,916 --> 00:03:22,583
quatre des passagers mineurs.
25
00:03:25,083 --> 00:03:27,250
Et cette histoire
devient encore plus tragique.
26
00:03:27,333 --> 00:03:30,125
A bord, il y avait
quatre enfants autochtones et leur mère,
27
00:03:30,208 --> 00:03:32,791
qui voyageaient
pour rencontrer leur père à Bogotá.
28
00:03:34,000 --> 00:03:37,750
Le dernier emplacement signalé de l'avion
était au cœur de la jungle amazonienne,
29
00:03:37,833 --> 00:03:40,333
dans une région éloignée
qui est difficile d'accès.
30
00:03:42,583 --> 00:03:44,625
Nous sommes en direct avec Manuel Ranoque.
31
00:03:44,708 --> 00:03:48,166
C'est le père des enfants,
et il a parlé de sa famille disparue.
32
00:03:48,250 --> 00:03:50,875
Le nom de la femme
est Magdalena Mucutuy Valencia.
33
00:03:51,458 --> 00:03:54,666
La jeune fille de 13 ans,
Lesly Jacobombaire Mucutuy.
34
00:03:54,750 --> 00:03:56,333
Un autre enfant était
35
00:03:56,833 --> 00:03:59,500
une fillette de neuf ans,
Soleiny Ranoque Mucutuy.
36
00:03:59,583 --> 00:04:03,083
Un garçon de quatre ans,
Tien Noriel Ranoque Mucutuy.
37
00:04:03,791 --> 00:04:05,791
Et une petite fille de 11 mois.
38
00:04:05,875 --> 00:04:07,875
{\an8}
39
00:04:21,500 --> 00:04:23,791
Nos ancêtres
étaient des nomades, tu sais ?
40
00:04:24,625 --> 00:04:27,208
Ils voyageaient à pied,
d'un endroit à l'autre,
41
00:04:28,166 --> 00:04:29,750
cueillir des fruits à manger.
42
00:04:33,250 --> 00:04:36,708
Quand j’ai appris pour la première fois…
que l'avion s'est écrasé,
43
00:04:36,791 --> 00:04:38,625
J'ai pensé : « Les enfants sont morts. »
44
00:04:43,208 --> 00:04:46,166
Cela m'a vraiment frappé
parce qu'ils étaient toujours assis là-bas.
45
00:04:47,041 --> 00:04:50,916
Vous voyez les dessins là-haut ? Ils s'asseyaient
dans ce coin de ces bureaux.
46
00:04:51,500 --> 00:04:54,041
Et puis c’était vide. Oh mon Dieu.
47
00:05:02,375 --> 00:05:05,375
J'avais l'impression que mes propres enfants
était décédé subitement.
48
00:05:05,458 --> 00:05:06,625
Oh mon Dieu.
49
00:05:11,833 --> 00:05:13,916
J'ai pensé au plus jeune.
50
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
Hmm.
51
00:05:17,250 --> 00:05:18,291
Je veux dire,
52
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Je me suis dit,
"Quand tu es dans un accident d'avion,
53
00:05:24,208 --> 00:05:25,708
il n'y a pas de temps à paniquer. »
54
00:05:30,666 --> 00:05:33,583
Agences de secours
ont intensifié la recherche d'un avion
55
00:05:33,666 --> 00:05:35,250
qui a disparu dimanche dernier.
56
00:05:35,333 --> 00:05:38,041
Nous avons reçu des rapports
qu'une escouade de soldats d'élite
57
00:05:38,125 --> 00:05:40,583
sera déployé immédiatement dans la zone,
58
00:05:40,666 --> 00:05:43,916
à l'emplacement du signal
transmis par la balise de l'avion.
59
00:05:56,875 --> 00:06:00,250
Mon général m'a appelé
et m'a donné l'ordre de me joindre à la recherche.
60
00:06:04,333 --> 00:06:06,875
Chaque commande disponible
a été immédiatement déployé.
61
00:06:10,291 --> 00:06:12,625
L'avion s'est écrasé ici,
dans la région d'Arara.
62
00:06:12,708 --> 00:06:15,750
Nous fouillerons tout le secteur nord,
selon la commande.
63
00:06:17,250 --> 00:06:19,416
Dans un contexte sans précédent
effort de sauvetage,
64
00:06:19,500 --> 00:06:21,291
les forces spéciales du pays
sont en cours de déploiement
65
00:06:21,375 --> 00:06:23,041
à la recherche de l'avion disparu.
66
00:06:23,125 --> 00:06:24,750
Ils se dirigent vers un territoire
67
00:06:24,833 --> 00:06:27,416
où d'anciens dissidents des FARC
résidez actuellement.
68
00:06:32,625 --> 00:06:36,250
La zone de la jungle
que nous avons recherché est… énorme.
69
00:06:38,666 --> 00:06:41,083
La région entière est inhospitalière.
70
00:06:41,625 --> 00:06:43,250
La jungle est très dense.
71
00:06:44,041 --> 00:06:46,208
Moi et mes hommes,
nous nous sommes juste regardés.
72
00:06:46,708 --> 00:06:50,375
C'est comme chercher
une aiguille dans une botte de foin.
73
00:07:16,625 --> 00:07:18,291
Nous avons atterri, et puis
74
00:07:18,375 --> 00:07:22,333
nous nous sommes lancés dans notre première tâche
chercher l'avion.
75
00:07:56,416 --> 00:07:59,041
C'est possible
qu'ils ont survécu à l'accident.
76
00:08:00,583 --> 00:08:03,833
Mais pendant plusieurs jours, certains d'entre eux
est peut-être mort après l'accident,
77
00:08:03,916 --> 00:08:06,416
et cela attirerait les animaux sauvages.
78
00:08:07,666 --> 00:08:11,208
Évidemment, après l'accident,
plus le temps passait,
79
00:08:11,291 --> 00:08:13,541
moins nous étions susceptibles
pour les retrouver vivants.
80
00:08:28,583 --> 00:08:33,583
J'ai tellement pleuré quand j'ai appris la nouvelle
à propos de ma sœur et de ses enfants.
81
00:08:40,958 --> 00:08:43,458
Eh bien, ils étaient comme mes enfants.
82
00:08:45,041 --> 00:08:48,541
Mon fils a toujours passé un très bon moment
jouer avec Soleiny.
83
00:08:50,458 --> 00:08:52,458
Il a tout fait avec Soleiny.
84
00:08:58,750 --> 00:09:00,875
Elle était toujours si joyeuse.
85
00:09:00,958 --> 00:09:03,625
C'était comme si elle ne savait même pas
quelle tristesse.
86
00:09:09,333 --> 00:09:14,041
Tien Noriel, ce gamin
C'était juste tellement… tu sais, idiot.
87
00:09:18,458 --> 00:09:20,500
Et il était très affectueux.
88
00:09:29,750 --> 00:09:32,583
Lesly, elle aimait prendre beaucoup de selfies,
89
00:09:33,083 --> 00:09:35,791
et elle aimait
écouter de la musique tout le temps.
90
00:09:44,791 --> 00:09:47,375
Cristin, elle n'était qu'un bébé.
91
00:09:48,250 --> 00:09:49,791
Tellement innocent, tu sais ?
92
00:09:59,750 --> 00:10:01,250
Ici, pour le terrain.
93
00:10:01,333 --> 00:10:03,791
Mettez celui-ci par terre,
et l'autre pour se couvrir.
94
00:10:10,500 --> 00:10:12,333
Nous avons été informés
que l'avion
95
00:10:12,416 --> 00:10:15,416
émettait des signaux d'urgence
comme ça descendait,
96
00:10:15,500 --> 00:10:18,166
mais malheureusement l'emplacement exact
de l'endroit où il s'est écrasé
97
00:10:18,250 --> 00:10:19,333
n’a pas pu être déterminé.
98
00:10:20,708 --> 00:10:22,875
Nous avons commencé à toiler
soigneusement chaque quadrant,
99
00:10:22,958 --> 00:10:25,041
voyager selon des schémas cohérents.
100
00:10:25,125 --> 00:10:27,041
Les quadrants divisés
tous les quelques kilomètres,
101
00:10:27,125 --> 00:10:28,458
du nord au sud.
102
00:10:32,500 --> 00:10:34,625
Il y avait deux choses
103
00:10:34,708 --> 00:10:37,750
que, à chaque instant,
nous devions surveiller de près.
104
00:10:37,833 --> 00:10:39,125
L'avion et l'ennemi.
105
00:10:43,708 --> 00:10:47,208
Cette zone est connue pour avoir
une forte présence de dissidents des FARC,
106
00:10:47,291 --> 00:10:50,083
un groupe de guérilleros, de terroristes,
107
00:10:50,166 --> 00:10:53,375
qui, selon les autorités, sont financés
par les opérations de trafic de drogue.
108
00:10:54,416 --> 00:10:58,875
Nous voulons que vous voyiez leurs efforts,
mais nous ne pouvons pas vous montrer leurs visages.
109
00:10:58,958 --> 00:11:01,875
Alors pourquoi exactement
avons-nous besoin de chuchoter ici ?
110
00:11:02,375 --> 00:11:04,875
Pour ne pas être détecté par l'ennemi.
111
00:11:06,416 --> 00:11:09,833
Nous avons reçu des informations selon lesquelles
il y a un groupe de communautés autochtones
112
00:11:09,916 --> 00:11:12,125
qui recherchent également l'avion.
113
00:11:12,208 --> 00:11:14,250
Mais il y a des inquiétudes
à propos du carrefour
114
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
de ces deux équipes de recherche.
115
00:11:15,958 --> 00:11:18,875
Tensions entre militaires
et les communautés autochtones
116
00:11:18,958 --> 00:11:22,125
sont extrêmement élevés,
en raison d'une histoire de confrontations.
117
00:11:33,000 --> 00:11:36,875
J'ai entendu dire qu'un de nos dirigeants
était passager dans l'avion.
118
00:11:38,708 --> 00:11:40,375
Nous sommes du même clan,
119
00:11:40,458 --> 00:11:42,416
le groupe ethnique Huitoto.
120
00:11:45,041 --> 00:11:46,500
C'est l'une des principales raisons
121
00:11:46,583 --> 00:11:49,208
J'ai participé à la recherche
pour aider à retrouver l'avion.
122
00:11:51,916 --> 00:11:55,416
Mais il y a une autre raison
ça… je cherche.
123
00:11:58,708 --> 00:12:02,875
Je voulais en quelque sorte, tu sais,
fuir certains problèmes avec ma femme.
124
00:12:02,958 --> 00:12:04,250
Nous nous étions séparés.
125
00:12:05,250 --> 00:12:07,875
Je voulais partir pour
126
00:12:08,791 --> 00:12:11,208
échapper à la situation dans laquelle je me trouvais.
127
00:12:15,291 --> 00:12:17,250
Cela fait une semaine
depuis le crash,
128
00:12:17,333 --> 00:12:19,625
et jusqu'à présent, il y en a eu
aucun signe de l'avion.
129
00:12:19,708 --> 00:12:22,666
Les experts disent que toute blessure
Les survivants auraient pu résister
130
00:12:22,750 --> 00:12:24,625
sera désormais presque certainement infecté.
131
00:12:24,708 --> 00:12:28,083
Les chances de survie diminuent
chaque jour et tout espoir de…
132
00:12:45,833 --> 00:12:47,458
Pour aider à la recherche,
133
00:12:47,541 --> 00:12:51,958
J'ai rejoint un petit groupe de secours
avec leur père, Manuel Ranoque.
134
00:12:58,708 --> 00:12:59,625
Il ne s'allumera pas.
135
00:13:00,916 --> 00:13:02,250
C'est juste trop humide.
136
00:13:04,708 --> 00:13:08,458
Parfois, quand on est encore très jeune,
ton père pourrait t'emmener à la chasse,
137
00:13:09,458 --> 00:13:11,041
ou il t'emmène pêcher,
138
00:13:11,666 --> 00:13:13,666
pour que vous puissiez tout apprendre sur la jungle,
139
00:13:14,333 --> 00:13:15,333
comment s'y retrouver.
140
00:13:15,416 --> 00:13:17,541
Le soleil est notre guide à travers la jungle.
141
00:13:19,041 --> 00:13:22,541
C'est un mode de vie pour notre culture.
Notre origine, nos racines.
142
00:13:25,125 --> 00:13:28,875
C'est un mode de vie
que le monde blanc méprise grandement.
143
00:13:32,291 --> 00:13:34,041
Si des passagers étaient morts,
144
00:13:35,541 --> 00:13:38,375
les vautours tourneraient en rond
au-dessus de l'avion.
145
00:13:42,000 --> 00:13:45,375
Nous faisons ce que nous faisons de mieux,
appliquer les compétences que nous avons acquises.
146
00:14:05,541 --> 00:14:08,416
La première semaine de recherche,
nous n'avons rien trouvé.
147
00:14:13,791 --> 00:14:16,208
Rien du tout. Dès le début,
nous étions très inquiets.
148
00:14:22,625 --> 00:14:24,208
Un jour, quelqu'un de l'aviation civile
149
00:14:24,291 --> 00:14:27,083
nous a fourni
les dernières coordonnées connues de l'avion.
150
00:14:27,583 --> 00:14:30,916
Mais les coordonnées qu'ils nous ont données
n'existait pas.
151
00:14:32,458 --> 00:14:35,583
Il faisait 500 mètres
de la rive de la rivière Apaporis.
152
00:14:37,500 --> 00:14:40,583
Alors nous avons imaginé le chemin
l'avion a peut-être pris…
153
00:14:43,083 --> 00:14:44,625
et a continué.
154
00:14:50,750 --> 00:14:53,083
Je leur ai dit : "D'accord, les gars, allons-y."
155
00:14:55,875 --> 00:14:58,583
Nous avons marché et marché, sans arrêt, toute la journée.
156
00:15:10,833 --> 00:15:14,333
À un moment donné, un garçon nommé Alejandro…
157
00:15:15,750 --> 00:15:17,083
Alexandre.
158
00:15:18,333 --> 00:15:21,291
Ce garçon n'avait que 14 ans.
159
00:15:22,041 --> 00:15:25,333
Il n'a jamais quitté la jungle.
Il n'a jamais vu de civilisation.
160
00:15:27,125 --> 00:15:30,791
Il dit : "Il y a une maison bleue
dans la brousse à proximité. »
161
00:15:46,791 --> 00:15:49,958
Bien sûr, j’étais tellement excité.
J'ai sauté de joie.
162
00:15:54,875 --> 00:15:56,375
Nous avons trouvé l'avion.
163
00:16:05,666 --> 00:16:08,000
Mais il n'y avait pas
une seule personne vivante à l’intérieur.
164
00:16:09,166 --> 00:16:12,041
Alors nous avons dit à Manuel
que tous ses enfants avaient péri.
165
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
Honnêtement, il n'a pas réagi. Il resta silencieux.
166
00:16:40,458 --> 00:16:43,000
Ce jour-là, le commandement me dit
167
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
l'avion a été retrouvé
par certains peuples autochtones.
168
00:16:55,458 --> 00:16:58,458
Et ma première tâche à l'époque était de
169
00:16:59,166 --> 00:17:02,875
identifier combien de corps
étaient dans l'avion.
170
00:17:07,666 --> 00:17:11,583
On a trouvé des chaussures de tennis,
plus petite en taille.
171
00:17:11,666 --> 00:17:12,833
Nous avons vu des cheveux longs,
172
00:17:13,750 --> 00:17:18,708
et nous avons pu identifier
un corps sans vie de femme.
173
00:17:25,541 --> 00:17:27,666
Pour être honnête,
ma sœur Magdalena
174
00:17:27,750 --> 00:17:29,666
c'était plutôt une mère pour moi.
175
00:17:32,458 --> 00:17:35,250
Je lui dirais,
la meilleure façon de le dire est,
176
00:17:35,333 --> 00:17:37,875
"Avec toi, j'ai l'impression
Je suis complètement protégé."
177
00:17:43,833 --> 00:17:47,916
Nous étions très proches. Nous parlions beaucoup,
nous avons toujours passé de bons moments ensemble.
178
00:17:54,666 --> 00:17:57,500
je souhaite vraiment
elle n'était jamais montée dans cet avion.
179
00:18:14,500 --> 00:18:17,541
D'un côté, nous étions si tristes,
180
00:18:17,625 --> 00:18:20,583
mais nous étions aussi heureux
parce que notre mission était de retrouver l'avion.
181
00:18:20,666 --> 00:18:22,750
Alors nous avons dit : « Rentrons à la maison ». Tu sais?
182
00:18:25,750 --> 00:18:28,166
Cependant, notre partenaire Néstor Andoque
m'a dit,
183
00:18:28,250 --> 00:18:30,291
"Henry, tu sais, quand un avion s'écrase,
184
00:18:31,541 --> 00:18:34,041
les valises s'envolent", a-t-il déclaré.
185
00:18:35,708 --> 00:18:38,125
"J'ai vu une valise près de l'avion,
186
00:18:39,791 --> 00:18:42,083
et on dirait quelqu'un
l'avais fouillé."
187
00:18:45,500 --> 00:18:46,708
J'ai dit : « Quoi ?
188
00:19:02,041 --> 00:19:06,458
Étant donné que l'avion était en position verticale
quand nous sommes arrivés sur le lieu de l'accident,
189
00:19:06,958 --> 00:19:10,625
cela ne nous a pas permis
pour voir combien de corps il y avait dans l'avion.
190
00:19:10,708 --> 00:19:12,833
Légionnaire, Légionnaire à Popeye.
191
00:19:14,375 --> 00:19:15,791
Je suis là, mon frère. Continuez.
192
00:19:20,291 --> 00:19:23,625
Puis, tout d'un coup,
mon sergent me le transmet,
193
00:19:24,875 --> 00:19:26,958
"Capitaine, j'ai trouvé un biberon."
194
00:19:32,166 --> 00:19:35,000
Une bouteille dans la jungle ?
Incroyable. J'ai été choqué.
195
00:19:40,000 --> 00:19:43,541
Après cela,
nous sommes tombés sur des fruits sauvages.
196
00:19:44,250 --> 00:19:45,291
Fruit de la passion.
197
00:19:50,250 --> 00:19:52,458
Il y avait des traces de morsures humaines dessus.
198
00:19:57,208 --> 00:19:59,625
En continuant notre route, nous avons trouvé un refuge.
199
00:20:09,458 --> 00:20:12,625
Nous avons continué à chercher l'avion
pour retrouver le reste des corps.
200
00:20:14,666 --> 00:20:17,750
Nous avons confirmé qu'il y avait
deux autres corps d'adultes.
201
00:20:19,125 --> 00:20:23,583
Mais nous n'avons pas pu identifier
tous les corps plus petits.
202
00:20:25,916 --> 00:20:27,541
"Les enfants ne sont pas dans l'avion."
203
00:20:27,625 --> 00:20:29,083
Comment est-ce possible ?
204
00:20:30,125 --> 00:20:31,500
"Les enfants ne sont pas là !"
205
00:20:32,166 --> 00:20:34,250
Les enfants pourraient être encore en vie.
206
00:20:43,875 --> 00:20:46,208
C'est à ce moment-là que j'ai su
ils étaient vivants.
207
00:20:49,166 --> 00:20:51,541
"Oh mon Dieu.
Mais qui va les chercher ? »
208
00:20:54,791 --> 00:20:56,000
"Et où ?"
209
00:20:57,708 --> 00:21:00,708
C'est comme mon coeur
était tombé de ma poitrine.
210
00:21:01,416 --> 00:21:03,083
« Que vont manger ces enfants ?
211
00:21:03,833 --> 00:21:05,583
"Que va manger le bébé ?"
212
00:21:12,583 --> 00:21:14,125
"Est-ce qu'ils vont bien ?"
213
00:21:40,666 --> 00:21:44,250
Les quatre enfants
sont perdus depuis plus de deux semaines.
214
00:21:44,333 --> 00:21:46,625
Estimation de sources militaires
que, jusqu'à présent,
215
00:21:46,708 --> 00:21:49,625
les enfants ont peut-être marché
environ 100 kilomètres
216
00:21:49,708 --> 00:21:51,416
du lieu de l'accident d'avion,
217
00:21:51,500 --> 00:21:54,333
donner aux forces militaires de secours
un périmètre de recherche
218
00:21:54,416 --> 00:21:57,250
de plus de trois fois
la région de Bogota.
219
00:21:57,333 --> 00:21:59,041
Dans un instant, nous parlerons avec…
220
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
La famille m'a demandé,
221
00:22:00,625 --> 00:22:03,125
"Général, à quel moment
comptez-vous arrêter les recherches ? »
222
00:22:03,208 --> 00:22:05,750
"Combien de temps vas-tu continuer à chercher ?
Le savez-vous?"
223
00:22:08,250 --> 00:22:09,375
Je leur ai dit,
224
00:22:10,666 --> 00:22:12,666
"Jusqu'à ce que nous les trouvions tous."
225
00:22:20,916 --> 00:22:22,458
{\an8}Nouvelle preuve d'espoir
226
00:22:22,541 --> 00:22:26,041
{\an8}que quatre enfants soient en vie
après un petit avion…
227
00:22:26,125 --> 00:22:30,583
L'opération pour retrouver les enfants disparus
a déjà été surnommée « Opération Espoir ».
228
00:22:33,833 --> 00:22:36,166
Les enfants sont vivants là-bas.
Nous devons agir vite.
229
00:22:36,250 --> 00:22:39,500
Il y a juste, euh, euh, il y a quelques heures,
l'armée colombienne a déclaré
230
00:22:39,583 --> 00:22:41,750
{\an8}qu'ils ont soutenu
la mission en cours
231
00:22:41,833 --> 00:22:45,041
avec 50 commandos supplémentaires
pour aider à retrouver les enfants.
232
00:22:45,125 --> 00:22:46,958
Les conditions de terrain sont difficiles.
233
00:22:47,625 --> 00:22:50,500
Il va pleuvoir
environ 16 heures par jour.
234
00:22:50,583 --> 00:22:52,875
Nous allons apporter
ces quatre enfants sont de retour.
235
00:22:52,958 --> 00:22:56,291
Parce que la chose la plus proche
créer une vie, c'est la sauver.
236
00:22:57,541 --> 00:23:01,083
Nous devons employer toutes les tactiques possibles.
Très bien, maintenant faisons du bruit.
237
00:23:01,166 --> 00:23:03,875
Lesly! Lesly!
238
00:23:03,958 --> 00:23:05,708
Crier
les noms des enfants.
239
00:23:05,791 --> 00:23:08,125
Lesly! Lesly! Lesly!
240
00:23:08,208 --> 00:23:09,916
Ils ont apporté
avec eux Wilson,
241
00:23:10,000 --> 00:23:13,041
un expérimenté
chien militaire de recherche et de sauvetage.
242
00:23:13,125 --> 00:23:16,375
Un chien Malinois belge
qui a un an et demi
243
00:23:16,458 --> 00:23:19,666
et possède une vaste expérience
avec la recherche et le sauvetage des personnes.
244
00:23:19,750 --> 00:23:22,083
…pendant que l'audio
de la grand-mère des enfants
245
00:23:22,166 --> 00:23:24,000
est répété encore et encore.
246
00:23:24,083 --> 00:23:27,333
Les enfants, s'il vous plaît,
Si vous entendez cela, restez où vous êtes.
247
00:23:27,416 --> 00:23:28,708
Veuillez rester sur place.
248
00:23:28,791 --> 00:23:31,875
Si vous entendez cette annonce,
restez où vous êtes.
249
00:23:31,958 --> 00:23:35,416
Les enfants, s'il vous plaît,
Si vous entendez cela, restez où vous êtes.
250
00:23:35,500 --> 00:23:36,750
Veuillez rester sur place.
251
00:23:36,833 --> 00:23:39,541
Si vous entendez cette annonce,
restez où vous êtes.
252
00:23:39,625 --> 00:23:41,166
Dans une autre région,
253
00:23:41,250 --> 00:23:44,791
deux militaires
connecter leurs téléphones portables à un mégaphone
254
00:23:44,875 --> 00:23:48,125
pour jouer le message de la grand-mère
et aider à guider les enfants.
255
00:23:49,000 --> 00:23:50,666
Cent unités
256
00:23:50,750 --> 00:23:53,083
stratégiquement placé à l'intérieur de chaque quadrant,
257
00:23:54,458 --> 00:23:56,666
pour maximiser leur efficacité.
258
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
Tandis que la nation
retient son souffle,
259
00:24:00,250 --> 00:24:03,125
prier pour les vies
des quatre jeunes enfants.
260
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Familles colombiennes à travers le pays
sont collés aux téléviseurs,
261
00:24:06,291 --> 00:24:09,000
regarder les informations,
dans les restaurants, dans les rues.
262
00:24:09,083 --> 00:24:14,041
Il y a beaucoup de danger. Serpents, araignées.
Je ne pense pas qu'ils tiendront le coup plus longtemps.
263
00:24:14,541 --> 00:24:16,708
Je ne pense pas qu'il soit probable qu'ils survivent.
264
00:24:17,208 --> 00:24:19,666
Nos enfants sont tout pour nous.
265
00:24:20,291 --> 00:24:22,000
Nous donnerions notre vie pour eux.
266
00:24:24,083 --> 00:24:27,250
Ces puissants projecteurs
installé à des points stratégiques
267
00:24:27,333 --> 00:24:30,458
sont destinés à guider les quatre
Les enfants autochtones disparus doivent être mis en sécurité.
268
00:24:30,541 --> 00:24:32,708
Nous avons lancé plus de dix mille dépliants,
269
00:24:32,791 --> 00:24:35,458
en Huitoto mais aussi en espagnol.
270
00:24:35,541 --> 00:24:39,250
Et ils ont dit :
"Restez près de l'eau. Ne bougez pas."
271
00:24:39,875 --> 00:24:41,583
Cet avion de l'armée de l'air colombienne
272
00:24:41,666 --> 00:24:44,291
fonctionne apparemment sans être détecté,
comme un fantôme.
273
00:24:44,375 --> 00:24:46,000
Il surveille et guide les militaires
274
00:24:46,083 --> 00:24:48,500
dans les opérations les plus complexes
dans le pays.
275
00:24:49,416 --> 00:24:51,875
Voici l'équipage
de l'avion fantôme de l'Air Force.
276
00:24:51,958 --> 00:24:54,916
Ils ont été ajoutés en renfort
à la recherche des enfants.
277
00:24:55,000 --> 00:24:56,541
Ils ont lancé des fusées éclairantes au-dessus de la jungle
278
00:24:56,625 --> 00:24:59,041
pour éclairer un chemin
pour que les enfants suivent,
279
00:24:59,125 --> 00:25:00,708
pour les localiser plus facilement.
280
00:25:05,291 --> 00:25:07,000
Lesly! Lesly!
281
00:25:07,083 --> 00:25:10,208
Le bruit, ces lumières,
peut également attirer des menaces.
282
00:25:12,625 --> 00:25:16,000
Nos recherches pourraient attirer des terroristes,
qui pourrait tuer certains de nos hommes.
283
00:25:20,125 --> 00:25:23,958
Je pense que, tu sais, l'armée,
ils pensent probablement
284
00:25:24,041 --> 00:25:28,041
qu'ils étaient… en train de préparer
faire la guerre ou quelque chose comme ça.
285
00:25:28,125 --> 00:25:33,166
Mais ils ne se sont pas préparés
pour cette mission. Ils n'étaient pas préparés.
286
00:25:33,250 --> 00:25:36,333
Lesly! Lesly!
287
00:25:36,416 --> 00:25:38,000
Lesly!
288
00:25:38,833 --> 00:25:40,333
Lesly!
289
00:25:40,916 --> 00:25:44,333
L'équipe autochtone ne voulait pas
pour rechercher avec les forces gouvernementales.
290
00:25:44,958 --> 00:25:47,041
Ils ont dit qu'ils chercheraient eux-mêmes.
291
00:25:47,125 --> 00:25:48,583
Lesly!
292
00:25:48,666 --> 00:25:50,375
Alors, dès le début,
293
00:25:50,458 --> 00:25:52,916
chaque commande
il a fallu être incroyablement prudent.
294
00:25:53,000 --> 00:25:54,458
Nous devions être en sécurité.
295
00:25:58,166 --> 00:26:00,166
Cette flamme est sur le point de s'éteindre.
296
00:26:01,625 --> 00:26:04,833
Nous penserions : « Et si
ils décident de nous attaquer un jour ?"
297
00:26:04,916 --> 00:26:06,458
C'est à ça que ça sert.
298
00:26:11,833 --> 00:26:14,208
Les peuples autochtones
sont de bonnes personnes.
299
00:26:15,541 --> 00:26:19,750
Mais il y a des criminels et des meurtriers
qui infiltrent les peuples autochtones.
300
00:26:22,750 --> 00:26:26,333
Moi personnellement,
Je ne suis fan d’aucun groupe armé.
301
00:26:26,416 --> 00:26:29,375
Pas après tout
c'est arrivé dans notre région.
302
00:26:29,875 --> 00:26:33,666
Il y a plusieurs années,
l'armée a enlevé un jeune homme. Ils l’ont fait.
303
00:26:35,125 --> 00:26:39,041
Il y a eu de nombreux cas
de massacres et d'atrocités
304
00:26:39,125 --> 00:26:41,208
qui se sont produits pendant le conflit armé.
305
00:26:47,000 --> 00:26:50,833
A partir du moment où cet homme occidental
arrivé et mis le pied sur notre territoire,
306
00:26:50,916 --> 00:26:55,166
nous avons été massacrés,
et notre culture a été détruite.
307
00:27:08,125 --> 00:27:09,000
je me souviens
308
00:27:09,875 --> 00:27:12,083
un jour, il pleuvait beaucoup…
309
00:27:16,958 --> 00:27:19,583
…et soudain, j’entends un soldat.
310
00:27:22,041 --> 00:27:24,000
Il a dit : « Ne bouge pas ou je tire ! »
311
00:27:26,333 --> 00:27:30,125
Bien sûr, il était déjà positionné
pour nous tirer dessus, tu sais,
312
00:27:30,208 --> 00:27:32,041
pensant que nous étions des forces de guérilla.
313
00:27:34,291 --> 00:27:36,041
J'ai presque commencé à pleurer.
314
00:27:39,750 --> 00:27:42,416
Et à ce moment-là, j'ai pensé :
"Pourquoi suis-je venu ici ?"
315
00:27:53,958 --> 00:27:57,750
J'ai commencé à avoir des doutes
sur mes capacités en tant que leader.
316
00:28:03,500 --> 00:28:08,041
Dans ma communauté, j'ai commencé à assumer
un rôle de leadership en 1993.
317
00:28:10,291 --> 00:28:12,833
J'avais de grandes attentes
quand j'ai commencé, bien sûr.
318
00:28:14,375 --> 00:28:17,833
Mais la vérité est que nous vivons dans une région
cela a toujours été ignoré.
319
00:28:17,916 --> 00:28:21,291
Nous avons été négligés,
et c'est pourquoi les dissidents de notre communauté
320
00:28:22,000 --> 00:28:24,458
J'ai pu reprendre le pouvoir, tu sais ?
321
00:28:26,416 --> 00:28:30,333
Avec des groupes comme ceux-là,
vous devez faire exactement ce qu'ils disent.
322
00:28:34,416 --> 00:28:38,916
En tant que parent, votre principale priorité est de travailler
et fournissez ce que vous pouvez pour votre famille.
323
00:28:43,041 --> 00:28:45,625
Une fois, je me suis impliqué
dans certaines activités illégales.
324
00:28:47,291 --> 00:28:51,333
À un moment donné, j'ai passé du temps
travailler dans des laboratoires, transformer la coca.
325
00:28:56,333 --> 00:28:58,000
Au fil du temps,
326
00:28:58,083 --> 00:29:00,958
et tu es rattrapé
avec la boisson et la corruption,
327
00:29:01,458 --> 00:29:03,291
vous êtes pris dans une spirale descendante.
328
00:29:07,041 --> 00:29:09,625
Finalement, ça devient dur
pour que les gens vous fassent confiance.
329
00:29:10,125 --> 00:29:13,625
Et j'avoue,
ces erreurs sont sur moi, tu sais ?
330
00:29:27,375 --> 00:29:29,208
Tout d'abord,
Je ne vais pas te mentir,
331
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
Je me sens vraiment déprimé,
parce que c'est un peu comme un… coup de poing dans les tripes.
332
00:29:33,958 --> 00:29:36,791
Mais j'ai beaucoup de foi
que bientôt je serai avec mes enfants,
333
00:29:36,875 --> 00:29:39,416
avec ma famille,
ce qui est la chose la plus importante.
334
00:29:40,916 --> 00:29:43,500
Je me sens très confiant et motivé.
335
00:29:43,583 --> 00:29:45,625
Je sais que nous les trouverons très bientôt.
336
00:30:03,625 --> 00:30:08,625
Ce jour-là
C’était l’un des… les plus difficiles.
337
00:30:11,875 --> 00:30:14,833
Parce que nous avons retiré trois corps
sortir de l'accident d'avion…
338
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
et notre chien, Wilson,
je me suis perdu dans la jungle.
339
00:30:29,791 --> 00:30:31,750
Ce matin,
forces militaires
340
00:30:31,833 --> 00:30:34,625
a transporté les trois corps par avion
du site du crash hors de la jungle,
341
00:30:34,708 --> 00:30:36,500
en utilisant cet hélicoptère Black Hawk.
342
00:30:36,583 --> 00:30:39,500
Après cela, ils ont été transférés
à San José del Guaviare.
343
00:31:06,291 --> 00:31:08,500
- Cher Seigneur…
- Cher Seigneur…
344
00:31:08,583 --> 00:31:10,875
- …qui a le pouvoir sur tout…
- …qui a le pouvoir sur tout…
345
00:31:10,958 --> 00:31:13,458
- …sur terre et au ciel.
- …sur terre et au ciel.
346
00:31:13,541 --> 00:31:15,000
- Laissez-nous…
- Laissez-nous…
347
00:31:15,083 --> 00:31:16,958
- …ce jour-là…
- …ce jour-là…
348
00:31:17,041 --> 00:31:18,833
- …localiser…
- …localiser…
349
00:31:18,916 --> 00:31:20,000
…nos enfants.
350
00:31:20,583 --> 00:31:22,416
Imaginez ces enfants.
351
00:31:23,541 --> 00:31:25,875
Ils vivent ce terrifiant accident,
352
00:31:27,458 --> 00:31:29,791
et puis ils doivent voir
leur mère est morte.
353
00:31:31,166 --> 00:31:33,541
Mes filles
sont la chose la plus importante pour moi.
354
00:31:34,083 --> 00:31:37,125
Vous savez, en tant que parent,
Je me sentais un peu impuissant.
355
00:31:37,208 --> 00:31:40,041
Ça donne vraiment envie de pleurer.
356
00:31:44,500 --> 00:31:46,875
Oui, je me suis senti impuissant ce jour-là aussi.
357
00:31:50,833 --> 00:31:52,833
J'ai dit : "Nous sommes épuisés."
358
00:31:53,625 --> 00:31:56,250
"Nous avons déployé
le meilleur que notre pays puisse offrir,
359
00:31:57,000 --> 00:31:59,583
mais ils n'ont pas localisé
nos quatre enfants. »
360
00:32:11,250 --> 00:32:13,666
J'avais l'impression qu'il y avait
une sorte de…
361
00:32:15,708 --> 00:32:18,166
force supérieure et maléfique empêchant…
362
00:32:20,541 --> 00:32:23,000
notre plus avancé
efforts de recherche et de sauvetage
363
00:32:23,750 --> 00:32:25,458
pour retrouver ces quatre enfants.
364
00:32:43,041 --> 00:32:45,125
Général,
tout le pays essaie,
365
00:32:45,208 --> 00:32:47,750
ou plutôt attendre
pour que les quatre enfants soient retrouvés,
366
00:32:47,833 --> 00:32:49,750
mais cela fait 20 jours depuis l'accident.
367
00:32:50,333 --> 00:32:52,958
Avez-vous envisagé la possibilité
qu'ils pourraient être morts?
368
00:32:53,041 --> 00:32:55,958
Avez-vous déjà vu cela au Cabinet du premier ministre ?
Des réflexions à ce sujet ?
369
00:32:56,958 --> 00:32:58,583
Pour être honnête, c'est difficile à dire.
370
00:32:58,666 --> 00:33:03,583
Tout dépend des conditions
que les quatre enfants ont été laissés à l'intérieur.
371
00:33:03,666 --> 00:33:06,666
Nous n'avons pas entendu
un bébé qui pleure, par exemple.
372
00:33:07,458 --> 00:33:11,250
Naturellement, on s'attendrait
qu'un enfant de 11 mois pleurerait
373
00:33:11,833 --> 00:33:16,125
ou un jeune garçon crierait,
mais nous n'avons rien entendu de tout cela.
374
00:33:22,833 --> 00:33:23,958
Il y a quelques minutes,
375
00:33:24,041 --> 00:33:26,541
plusieurs représentants autochtones
arrivé ici.
376
00:33:26,625 --> 00:33:30,125
Ils sont tous rassemblés derrière moi,
ici, à l'intérieur du poste de commandement unifié.
377
00:33:30,750 --> 00:33:32,708
Nous avons dû changer de stratégie.
378
00:33:33,791 --> 00:33:37,291
Il sera composé de cinq équipes
d'une communauté autochtone,
379
00:33:37,791 --> 00:33:40,750
et notre approche
sera minutieux et précis.
380
00:33:40,833 --> 00:33:44,458
Les quatre enfants
ont été retrouvés et secourus.
381
00:33:45,083 --> 00:33:48,375
Bonjour.
Il est 6h01. Les rapports militaires…
382
00:33:48,458 --> 00:33:50,500
J'ai entendu aux nouvelles,
sur les réseaux sociaux,
383
00:33:50,583 --> 00:33:52,375
qu'il y avait eu un accident d'avion.
384
00:33:52,458 --> 00:33:55,250
…gardez leur cœur et leurs yeux
en mission pour les retrouver.
385
00:33:55,333 --> 00:33:56,166
Ils sont toujours…
386
00:33:56,833 --> 00:33:59,916
J'ai dit : "Non, laissez les gens
qui sont qualifiés, s'en occupent.
387
00:34:00,416 --> 00:34:01,916
"Ce ne sont pas mes affaires."
388
00:34:04,666 --> 00:34:05,666
Mm.
389
00:34:08,208 --> 00:34:10,875
Et puis, c'est à ce moment-là qu'ils ont dit :
"Nicolás, tu devrais y aller."
390
00:34:10,958 --> 00:34:13,625
"Vous avez une connaissance approfondie de la jungle.
Tu devrais y aller."
391
00:34:16,208 --> 00:34:20,083
Je suis né là-bas.
J'ai grandi là-bas… dans la jungle.
392
00:34:23,083 --> 00:34:24,250
C'est ma maison.
393
00:34:24,916 --> 00:34:26,500
J'aime ça. J'aime être là.
394
00:34:29,666 --> 00:34:33,791
Mais j'avais passé beaucoup de temps
loin de cet environnement.
395
00:34:37,750 --> 00:34:40,250
Au moins 40 membres
de la Garde Indigène
396
00:34:40,333 --> 00:34:42,375
sommes arrivés à San José del Guaviare
397
00:34:42,458 --> 00:34:46,375
pour rejoindre la recherche des quatre enfants
qui sont portés disparus après l'accident d'avion.
398
00:34:46,958 --> 00:34:49,208
- Qui sommes-nous ?
- Nous sommes la garde !
399
00:34:49,291 --> 00:34:51,208
- Qui sommes-nous ?
- Nous sommes la garde !
400
00:34:51,291 --> 00:34:53,333
- Pendant combien de temps?
- Pour toujours !
401
00:34:53,416 --> 00:34:55,750
- Pendant combien de temps?
- Pour toujours !
402
00:34:55,833 --> 00:34:57,458
Ils sont venus
de Puerto Leguizamo,
403
00:34:57,541 --> 00:34:59,083
de Caquetá et Cauca.
404
00:35:01,000 --> 00:35:03,958
Aujourd'hui l'équipe de secours
a été rejoint par 85 Autochtones
405
00:35:04,041 --> 00:35:06,541
qui ont une connexion spéciale
dans la jungle.
406
00:35:07,125 --> 00:35:08,958
- Pendant combien de temps?
- Pour toujours !
407
00:35:09,041 --> 00:35:10,875
- Pendant combien de temps?
- Pour toujours !
408
00:35:10,958 --> 00:35:13,875
La première chose que j'ai faite
c'était essayer de trouver un visage familier.
409
00:35:15,250 --> 00:35:18,166
Et puis j'en ai trouvé un. Eliécer.
410
00:35:36,791 --> 00:35:39,500
Nous avons vu les nouvelles des enfants
à la télévision.
411
00:35:40,750 --> 00:35:44,333
A propos de l'accident,
à propos de la recherche, tout ça.
412
00:35:46,625 --> 00:35:48,541
Nous n'y avons pas prêté beaucoup d'attention
413
00:35:49,166 --> 00:35:51,291
parce qu'il semblait
comme les affaires du gouvernement.
414
00:35:54,125 --> 00:35:56,208
Et ils ne nous considèrent jamais, tu sais ?
415
00:35:56,291 --> 00:35:59,958
Ils nous ignorent toujours
et sous-estimer nos connaissances.
416
00:36:01,125 --> 00:36:04,375
Alors bien sûr,
nous ne voulions pas travailler avec l'armée.
417
00:36:08,958 --> 00:36:10,208
Jusqu'à ce que nous entendions aux nouvelles
418
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
qu'il y avait des enfants disparus
après l'accident.
419
00:36:16,416 --> 00:36:19,083
Et j'ai pensé,
peut-être le père de ces enfants
420
00:36:19,166 --> 00:36:21,416
est en train de traverser
la même douleur que j'ai endurée.
421
00:36:24,250 --> 00:36:28,000
Et j'ai dit à ma femme…
Ce soir-là, je lui ai dit "Je veux y aller".
422
00:36:37,458 --> 00:36:40,416
C'est la première fois
que les forces militaires et les groupes autochtones
423
00:36:40,500 --> 00:36:43,125
se sont réunis
dans une entreprise commune officielle.
424
00:36:44,791 --> 00:36:47,625
Beaucoup de ces bénévoles autochtones
se méfient des militaires
425
00:36:47,708 --> 00:36:50,875
après plus de 50 ans
de conflit armé interne.
426
00:36:56,125 --> 00:36:59,708
Cela fait maintenant 21 jours
depuis le crash de l'avion.
427
00:37:00,666 --> 00:37:04,541
Le corps humain ne peut pas survivre
plus de trois semaines sans nourriture.
428
00:37:06,708 --> 00:37:09,083
La fenêtre de temps
pour retrouver les quatre enfants disparus
429
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
diminue rapidement.
430
00:37:21,958 --> 00:37:24,125
Quand les renforts sont arrivés,
Je les ai salués.
431
00:37:24,208 --> 00:37:26,833
"Bonjour, je m'appelle Henry Guerrero,
d'Araracuara."
432
00:37:30,333 --> 00:37:34,166
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré les gars de Putumayo,
Eliécer et Nicolas.
433
00:37:38,416 --> 00:37:42,333
Nous devons jeter un oeil à leur trace,
le chemin que les enfants ont emprunté depuis l'avion.
434
00:37:42,416 --> 00:37:44,875
We have to look at whether they went up
ou au centre.
435
00:37:44,958 --> 00:37:46,375
If they went up the center…
436
00:37:46,458 --> 00:37:50,500
Look, there are trails all over the place.
But there's a central path.
437
00:37:50,583 --> 00:37:52,833
We're going to sweep this entire place.
438
00:38:02,250 --> 00:38:04,625
Allez devant,
et prenons le virage.
439
00:38:07,500 --> 00:38:11,333
Nous savions tous qu'il y aurait
forces obscures très fortes
440
00:38:12,500 --> 00:38:14,250
working against us, you know?
441
00:38:15,500 --> 00:38:16,750
Eh bien, les gars,
442
00:38:17,666 --> 00:38:19,833
as we can hear in the background,
443
00:38:19,916 --> 00:38:23,125
d'en haut, les hélicoptères
are sending messages to the children.
444
00:38:24,333 --> 00:38:28,500
Mais toute cette zone est très…
très compliqué.
445
00:38:28,583 --> 00:38:31,750
Ce n'est pas du tout un territoire facile.
Tellement difficile.
446
00:38:31,833 --> 00:38:33,500
On sent la pression.
447
00:38:34,416 --> 00:38:38,458
Il y a des moments où nous arrivons
dans des zones de la jungle considérées comme sacrées,
448
00:38:38,541 --> 00:38:40,958
et c'est à ce moment-là qu'il commence à pleuvoir
et au tonnerre.
449
00:38:45,541 --> 00:38:48,166
Je veux dire, regarde, quand je suis arrivé
450
00:38:48,875 --> 00:38:50,791
à l'entrée du territoire,
451
00:38:53,000 --> 00:38:54,291
J'avais peur.
452
00:38:54,791 --> 00:38:58,250
j'avais peur
par le pouvoir de Mère Nature.
453
00:39:02,583 --> 00:39:06,041
Chaque territoire
a ses gardiens.
454
00:39:06,125 --> 00:39:08,500
Il y a des êtres qui veillent sur lui.
455
00:39:12,375 --> 00:39:15,208
Je dirais aux enfants
qu'il y a des duendes.
456
00:39:17,333 --> 00:39:22,000
Il y a des animaux
qui peut se transformer en êtres humains,
457
00:39:22,083 --> 00:39:23,916
et ils peuvent nous emmener.
458
00:39:25,875 --> 00:39:27,375
J'avais tellement peur.
459
00:39:42,333 --> 00:39:44,166
Un duende est un esprit.
460
00:39:47,166 --> 00:39:49,416
Tu le sens passer, te toucher,
461
00:39:49,500 --> 00:39:51,833
mais tu ne le verras pas
parce que c'est un esprit.
462
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
Mon travail consistait à lutter contre le gobelin.
463
00:40:06,458 --> 00:40:08,333
Parce que les duende avaient les enfants.
464
00:40:25,291 --> 00:40:26,916
Bien sûr, j'avais peur.
465
00:40:34,625 --> 00:40:36,708
Notre chef Don Rubio
est notre aîné,
466
00:40:36,791 --> 00:40:40,666
et il est en charge de notre groupe,
de notre recherche des enfants,
467
00:40:40,750 --> 00:40:42,166
en tant qu'aîné spirituel.
468
00:40:42,958 --> 00:40:45,750
Tout ce que je demande
c'est pour que les enfants reviennent.
469
00:40:45,833 --> 00:40:47,458
Laissez les chercheurs tranquilles.
470
00:40:47,958 --> 00:40:50,833
Le problème est entre toi et moi,
alors reviens en arrière.
471
00:40:56,125 --> 00:40:58,416
Nous avons commencé à faire un rituel
dans la jungle.
472
00:41:01,125 --> 00:41:05,666
L'homme blanc croit qu'un rituel
est d'effectuer une cérémonie, avec une danse.
473
00:41:05,750 --> 00:41:07,541
C'est ce qu'il imagine.
474
00:41:08,916 --> 00:41:10,833
Mais c'est s'asseoir et mâcher de la coca.
475
00:41:12,958 --> 00:41:16,666
Le mambequ'on mâche
est fabriqué à partir de la feuille de coca.
476
00:41:19,791 --> 00:41:23,416
Pour nous, tabac et coca maté
sont très sacrés.
477
00:41:26,333 --> 00:41:31,166
Je mélange chuponbil,
qui est du tabac, avec mambe,
478
00:41:32,208 --> 00:41:33,875
pour que je puisse faire taire mon esprit…
479
00:41:35,958 --> 00:41:37,458
et ferme mes oreilles.
480
00:41:39,083 --> 00:41:41,291
Connexion avec
la nature qui nous entoure,
481
00:41:43,250 --> 00:41:46,208
c'était émouvant pour moi,
vivre cette expérience.
482
00:41:53,500 --> 00:41:57,166
Nous devons faire de notre mieux
ne pas couper trop de racines
483
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
ou endommager trop d'arbres
484
00:41:59,291 --> 00:42:01,458
parce que cette forêt n'est pas la nôtre.
485
00:42:10,916 --> 00:42:13,875
Les peuples autochtones
sont habitués à ces choses surnaturelles
486
00:42:13,958 --> 00:42:15,833
ça arrive dans la jungle,
487
00:42:16,333 --> 00:42:18,375
avec leurs rituels
et ce genre de choses.
488
00:42:20,958 --> 00:42:24,541
Mais les commandes là-bas
sont tous des catholiques pratiquants.
489
00:42:26,250 --> 00:42:28,000
Et nous pensons qu'il y a
490
00:42:29,083 --> 00:42:30,291
un Dieu.
491
00:42:31,458 --> 00:42:33,708
Et nous nous sommes tous regardés
au visage,
492
00:42:34,875 --> 00:42:37,083
du genre : "C'est totalement anormal."
493
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
Une fois revenu de la guerre,
494
00:42:52,583 --> 00:42:54,833
je ne suis pas fan
de quiconque porte une arme à feu.
495
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
Je n'aime pas ça.
496
00:43:02,208 --> 00:43:06,458
Enfant, j'ai été recruté
par un groupe armé, une milice illégale.
497
00:43:08,791 --> 00:43:12,458
Je pense que j'étais probablement
vers… 12 ou 13 ans.
498
00:43:13,708 --> 00:43:17,666
Un, deux, trois, quatre.
499
00:43:24,166 --> 00:43:28,250
Les répercussions ont été terribles.
Tant de dégâts. Tant de tristes souvenirs.
500
00:43:31,083 --> 00:43:34,208
Armes, guerre, drogue.
501
00:43:40,583 --> 00:43:45,583
Des souvenirs qui vous amènent à vous questionner
l'existence même
502
00:43:46,208 --> 00:43:48,125
de famille.
503
00:43:53,250 --> 00:43:54,791
J'y suis resté longtemps.
504
00:43:56,291 --> 00:43:57,541
Je me suis perdu.
505
00:43:59,166 --> 00:44:00,000
Mm.
506
00:44:01,583 --> 00:44:03,375
Finalement, j'étais trop déprimé.
507
00:44:09,875 --> 00:44:14,166
Finalement, quand j'avais 17 ans,
Je suis retourné dans ma communauté.
508
00:44:17,000 --> 00:44:19,375
Après avoir gaspillé une grande partie de ma vie à la guerre,
509
00:44:20,916 --> 00:44:23,708
sourires de ma mère
et des câlins de mes frères,
510
00:44:25,958 --> 00:44:27,375
ils veulent tout dire.
511
00:44:29,666 --> 00:44:31,333
Je suis retourné dans ma famille,
512
00:44:33,291 --> 00:44:34,583
ma communauté…
513
00:44:39,750 --> 00:44:41,416
…et j’ai commencé ma transformation.
514
00:44:57,000 --> 00:45:00,750
Je veux dire, l'approche militaire
c'est marcher en rangs.
515
00:45:02,708 --> 00:45:06,041
Mais notre approche de la recherche
était très différent.
516
00:45:09,041 --> 00:45:12,833
Nous avons choisi de penser comme des enfants,
et les enfants ne restent jamais immobiles.
517
00:45:13,333 --> 00:45:15,291
En d'autres termes,
nous avons traversé la jungle
518
00:45:15,375 --> 00:45:17,500
comme si nous étions nous-mêmes des enfants,
519
00:45:18,333 --> 00:45:20,083
jamais dans une direction précise.
520
00:45:21,458 --> 00:45:24,708
Au lieu de cela, nous avons tous permis
notre intuition enfantine
521
00:45:25,500 --> 00:45:26,833
pour nous guider.
522
00:45:28,583 --> 00:45:32,708
Et finalement nous avons commencé à trouver des traces…
des enfants.
523
00:45:34,875 --> 00:45:36,916
La recherche
pour les enfants continue.
524
00:45:37,000 --> 00:45:39,416
Le couvercle d'un biberon a été trouvé ici.
525
00:45:40,458 --> 00:45:42,875
Juste ici,
vous pouvez voir qu'ils ont trouvé une couche usagée.
526
00:45:42,958 --> 00:45:45,875
Waouh ! Je veux dire, nous avons trouvé une empreinte.
527
00:45:46,666 --> 00:45:48,916
Nous avons trouvé une des chemises des enfants.
528
00:45:49,416 --> 00:45:52,458
Une paire de chaussures et une couche
ont été trouvés au milieu de la jungle.
529
00:45:52,541 --> 00:45:55,250
A proximité, ils ont également trouvé
une serviette verte.
530
00:45:56,875 --> 00:45:58,916
C'est là
les enfants ont dormi pour la dernière fois.
531
00:46:00,875 --> 00:46:02,791
Ils ont changé les couches de Cristin.
532
00:46:03,708 --> 00:46:06,125
- Jetez un oeil à ça.
- Je me demande s'il y en a plus.
533
00:46:06,208 --> 00:46:08,208
Ils devaient être ici
quatre ou cinq jours.
534
00:46:08,291 --> 00:46:09,625
Ils étaient là depuis un moment.
535
00:46:09,708 --> 00:46:12,250
Écoute, c'est ici qu'ils ont essayé de manger.
536
00:46:13,333 --> 00:46:15,333
Écoutez, celui-ci a l'air d'avoir été mordu.
537
00:46:15,416 --> 00:46:19,083
Regarder. Ils ont essayé de mâcher ça.
Ils ont essayé de manger ça pour le dîner.
538
00:46:28,041 --> 00:46:32,083
♪ Joyeux anniversaire ♪
539
00:46:32,166 --> 00:46:36,000
♪ Joyeux anniversaire ♪
540
00:46:36,708 --> 00:46:41,916
♪ Joyeux anniversaire, chère Cristin ♪
541
00:46:42,000 --> 00:46:45,708
♪ Joyeux anniversaire ♪
542
00:46:45,791 --> 00:46:47,500
Je vous le demande, mon Seigneur…
543
00:46:47,583 --> 00:46:49,416
…que ce jour-là…
544
00:46:49,500 --> 00:46:51,666
…nous pouvons tous en être témoins…
545
00:46:51,750 --> 00:46:53,750
…un miracle sur Terre…
546
00:46:53,833 --> 00:46:56,083
…le jour de l’anniversaire…
547
00:46:56,166 --> 00:46:58,916
…de notre sœur Cristin.
548
00:46:59,000 --> 00:47:00,041
- Amen.
- Amen.
549
00:47:00,125 --> 00:47:03,541
Au nom du Père, du Fils,
et le Saint-Esprit, amen.
550
00:47:03,625 --> 00:47:04,750
Allons-y, les gars.
551
00:47:06,125 --> 00:47:07,375
Lesly!
552
00:47:08,750 --> 00:47:10,500
Lesly! Lesly!
553
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
Lesly! Lesly!
554
00:47:14,250 --> 00:47:15,916
Lesly!
555
00:47:17,875 --> 00:47:21,166
J'ai ressenti leur douleur,
la douleur que vivait la famille.
556
00:47:24,125 --> 00:47:28,000
J'ai aussi perdu de la famille.
J'ai perdu mon père et mon frère unique.
557
00:47:28,083 --> 00:47:28,916
Mm.
558
00:47:31,541 --> 00:47:33,958
Mon père, je lui rendais toujours visite.
559
00:47:36,166 --> 00:47:37,708
Au moins jusqu'à…
560
00:47:40,875 --> 00:47:44,458
un jour, subitement, il disparut.
561
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
Il était parti.
562
00:47:47,875 --> 00:47:51,791
Beaucoup d'entre nous ont beaucoup souffert
à cause de la guerre.
563
00:47:52,833 --> 00:47:54,833
Faire disparaître les gens,
564
00:47:55,500 --> 00:47:57,500
c'est un crime contre l'humanité.
565
00:47:59,958 --> 00:48:03,958
je ne suis pas complètement sûr
quel groupe armé l'a recruté.
566
00:48:05,541 --> 00:48:09,666
Mon frère, nous ne savons pas
pourquoi ils l'ont emmené. Nous n’en avons aucune idée.
567
00:48:12,875 --> 00:48:16,333
Alors j'ai quitté mon travail,
et je me suis mis à leur recherche.
568
00:48:16,416 --> 00:48:21,000
{\an8}Justice ! Et des réparations !
Stop aux disparitions !
569
00:48:24,416 --> 00:48:26,291
Cela fait 23 ans.
570
00:48:36,125 --> 00:48:38,250
Mais je n'ai pas arrêté de les chercher.
571
00:49:02,416 --> 00:49:06,125
J'avais l'impression d'être rattrapé
dans une bataille spirituelle sans fin.
572
00:49:08,791 --> 00:49:11,791
J'avais peur, vraiment peur.
Je pensais que le duende allait me tuer.
573
00:49:16,125 --> 00:49:17,166
Il pourrait me tuer.
574
00:49:20,000 --> 00:49:21,750
Chaque jour, cela devient plus difficile.
575
00:49:27,541 --> 00:49:28,833
Il faut que les enfants soient là !
576
00:49:38,708 --> 00:49:41,708
Cela fait trois jours et rien.
577
00:49:44,083 --> 00:49:47,166
Nous sommes tous tombés extrêmement malades. Nous tous.
578
00:49:49,041 --> 00:49:50,708
D'accord, ici.
579
00:49:51,666 --> 00:49:55,291
Nous avons cette toux.
Nos poitrines nous faisaient tellement mal.
580
00:49:56,875 --> 00:50:00,166
On a eu des frissons, de la fièvre. Affreux.
581
00:50:02,791 --> 00:50:04,958
Beaucoup d'autres
a commencé à partir.
582
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
Il y a cinq journalistes, un officier,
583
00:50:09,708 --> 00:50:14,375
et six peuples autochtones
qui sont… tous extrêmement malades.
584
00:50:15,291 --> 00:50:17,416
Et deux autres de GROEA également.
585
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Au même moment, frère Rubio tomba malade.
586
00:50:31,375 --> 00:50:32,958
Il était très malade.
587
00:50:34,375 --> 00:50:36,583
Il crachait… du sang.
588
00:50:37,458 --> 00:50:39,916
J'ai pensé : "Cet homme
mourra ici dans la forêt.
589
00:50:41,416 --> 00:50:43,833
Ce n'est pas une maladie.
Ce n'est pas une toux. Ce n'est pas le COVID.
590
00:50:43,916 --> 00:50:45,750
Le duende m'étrangle.
591
00:50:47,000 --> 00:50:49,333
Parce qu'il veut que je paie.
592
00:50:52,333 --> 00:50:55,541
Nous ne voulions pas
demander de l'aide aux militaires.
593
00:51:02,125 --> 00:51:04,500
Mais nous savions que nous avions besoin
594
00:51:06,083 --> 00:51:08,500
pour… faire équipe avec eux.
595
00:51:08,583 --> 00:51:11,250
Je ferai de mon mieux pour vous aider.
C'est bon, nous allons vous aider.
596
00:51:11,333 --> 00:51:13,208
Nous sommes arrivés et ils étaient tous malades.
597
00:51:14,041 --> 00:51:16,916
Boire beaucoup. Reste là, je reviendrai.
598
00:51:17,000 --> 00:51:21,333
Donc, je suis le médecin officiel,
et je m'occupe de toute l'équipe d'enquête.
599
00:51:22,041 --> 00:51:24,416
Nous avons dû leur faire des concoctions
avec toutes sortes de choses.
600
00:51:24,500 --> 00:51:25,625
Ils étaient malades pendant des jours.
601
00:51:26,750 --> 00:51:28,583
Ça marchera, Don Rubio.
602
00:51:28,666 --> 00:51:30,875
Et ça a empiré hier, n'est-ce pas,
ils me l'ont dit ?
603
00:51:30,958 --> 00:51:33,541
S'il ne va pas mieux dans deux jours,
réchauffez-le.
604
00:51:36,041 --> 00:51:38,708
Je veux dire, c'était difficile pour moi
s'habituer à l'idée
605
00:51:38,791 --> 00:51:40,250
de travailler avec l'armée.
606
00:51:42,916 --> 00:51:45,458
Mais cela n'avait pas d'importance.
C'était la bonne chose à faire.
607
00:51:45,958 --> 00:51:47,416
Vous avez marché mouillé.
608
00:51:47,500 --> 00:51:51,041
Tu es mouillé depuis des jours,
donc ça peut être une pneumonie.
609
00:51:57,250 --> 00:52:00,541
Ils laissaient leurs fusils dans leur camp,
et viens à notre camp
610
00:52:01,041 --> 00:52:03,416
je porte juste leur camouflage,
et ils nous parlaient.
611
00:52:06,291 --> 00:52:07,791
La prochaine fois que je sors,
612
00:52:07,875 --> 00:52:10,416
je vais m'en assurer
que j'apporte de la menthe avec moi.
613
00:52:10,500 --> 00:52:11,750
Je pense que c'est une bonne idée.
614
00:52:11,833 --> 00:52:13,458
Cela ne vous sauvera peut-être pas la vie,
615
00:52:13,541 --> 00:52:15,625
mais au moins ça fera
ton haleine sent bon.
616
00:52:16,791 --> 00:52:18,500
Je suis juste content que nous puissions vous aider.
617
00:52:18,583 --> 00:52:20,375
J'espère que tout le monde
commence bientôt à se sentir mieux.
618
00:52:21,041 --> 00:52:23,125
Ouais, il suffit d'ajouter de l'eau à ça.
C'est ça.
619
00:52:23,208 --> 00:52:25,250
Le poulet teriyaki
est probablement mon préféré.
620
00:52:25,333 --> 00:52:27,083
C'est bien meilleur que la cuisine de mon frère.
621
00:52:31,666 --> 00:52:34,625
C'est tellement bon. je dois demander
le chef pour la recette. Je reviendrai.
622
00:52:34,708 --> 00:52:36,708
Allez, allez. N'y allez pas.
623
00:52:42,750 --> 00:52:45,458
La question magique
nous devons garder à l'esprit que
624
00:52:47,166 --> 00:52:50,791
"Si nous sommes là et en bonne santé,
avec tout ce dont nous avons besoin,
625
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
comment vont les enfants ? »
626
00:52:55,125 --> 00:52:56,666
Sont-ils tous malades ?
627
00:52:58,083 --> 00:52:59,916
Sont-ils tous les quatre ensemble,
628
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
ou est-ce que l'un d'eux est mort ?
629
00:53:28,875 --> 00:53:30,750
Je suppose que oui.
Nous pouvons le faire demain.
630
00:53:30,833 --> 00:53:34,625
Mais sinon, je veux dire, nous continuerons
chercher et réfléchir à d’autres stratégies.
631
00:53:34,708 --> 00:53:36,625
- Bonjour.
- Comment allez-vous?
632
00:53:36,708 --> 00:53:38,791
- Bien. Et toi?
- M. Shaman.
633
00:53:38,875 --> 00:53:41,666
Dans quelle direction pensez-vous
on devrait continuer la recherche ?
634
00:53:41,750 --> 00:53:42,958
Nous allons leur demander,
635
00:53:44,666 --> 00:53:46,291
et ils nous diront où aller.
636
00:53:46,958 --> 00:53:48,750
Après avoir discuté de notre approche,
637
00:53:48,833 --> 00:53:52,291
les commandes marchaient dans la direction
qu'ils ont été instruits.
638
00:53:52,375 --> 00:53:55,791
Ils n'ont pas utilisé les mêmes stratégies
et la technologie comme l'armée.
639
00:53:56,291 --> 00:53:58,250
Ils s’appuyaient sur leurs connaissances autochtones.
640
00:54:15,458 --> 00:54:17,666
Cette carte
préparé par les forces militaires
641
00:54:17,750 --> 00:54:20,958
{\an8}montre qu'après l'accident,
les enfants marchaient vers l'ouest,
642
00:54:21,041 --> 00:54:22,875
{\an8}parcourir environ 500 mètres.
643
00:54:22,958 --> 00:54:26,083
{\an8}Ensuite, comme vous pouvez le voir sur le graphique,
ils ont commencé à se déplacer vers le nord-est
644
00:54:26,166 --> 00:54:27,291
{\an8}sur près de deux kilomètres.
645
00:54:27,375 --> 00:54:29,000
La zone de recherche
est maintenant réduit
646
00:54:29,083 --> 00:54:31,458
à 20 kilomètres carrés de jungle.
647
00:54:31,541 --> 00:54:33,708
La zone de recherche
commence à devenir plus petit,
648
00:54:33,791 --> 00:54:35,666
mais les chances
de retrouver les enfants vivants
649
00:54:35,750 --> 00:54:37,000
sont également en diminution.
650
00:54:40,541 --> 00:54:42,208
Comment ça va ?
651
00:54:45,791 --> 00:54:47,666
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver les enfants ?
652
00:54:48,833 --> 00:54:51,583
- D'après ça, nous nous dirigeons vers le sud.
- Qu'est-ce que ça dit ?
653
00:54:51,666 --> 00:54:54,208
Même s'ils sont morts,
pourquoi ne pouvons-nous pas les trouver ?
654
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
Peut-être qu'ils n'ont pas compris ça...
les forces armées gouvernementales
655
00:55:02,166 --> 00:55:03,625
étaient les gentils.
656
00:55:03,708 --> 00:55:04,916
Lesly!
657
00:55:05,000 --> 00:55:07,500
Ils nous ont tellement opprimés
dans le passé.
658
00:55:08,000 --> 00:55:09,291
Lesly!
659
00:55:09,375 --> 00:55:13,833
Alors bien sûr,
nous commençons tous à nous sentir un peu sceptiques.
660
00:55:15,000 --> 00:55:15,833
On commence à douter.
661
00:55:21,750 --> 00:55:24,458
J'ai compris ce qui se passait.
662
00:55:30,708 --> 00:55:32,375
Lesley voulait se cacher.
663
00:55:32,458 --> 00:55:36,708
Je veux dire, elle ne voulait pas qu'on la retrouve
parce qu'elle ne voulait pas voir Manuel.
664
00:55:45,125 --> 00:55:48,000
Pour être honnête,
Je déteste tellement cet homme.
665
00:55:49,625 --> 00:55:51,875
À cause de ce qui est arrivé à ma sœur.
666
00:55:57,291 --> 00:55:59,791
Lesly a toujours été
une fille si calme.
667
00:56:01,750 --> 00:56:04,208
Elle était trop silencieuse.
Elle parlait à peine en classe.
668
00:56:06,416 --> 00:56:08,625
Elle aimait lire. Elle aimait dessiner.
669
00:56:08,708 --> 00:56:11,166
Elle était bonne. Elle était bonne en dessin.
670
00:56:15,250 --> 00:56:17,416
Quand je la voyais triste,
Je m'enregistrerais.
671
00:56:17,500 --> 00:56:20,583
Je demandais : « Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
672
00:56:21,375 --> 00:56:22,916
Elle baissait simplement la tête.
673
00:56:24,416 --> 00:56:27,791
Parfois, elle entrait
on aurait dit qu'elle avait beaucoup pleuré.
674
00:56:29,083 --> 00:56:33,375
C'est elle qui a tout vu,
comment ma sœur Magdalena a été traitée.
675
00:56:33,458 --> 00:56:34,625
C'était Lesly.
676
00:56:37,458 --> 00:56:40,750
C'est vrai,
il a abusé de ma fille, Magdalena.
677
00:56:41,875 --> 00:56:44,375
Il a pris un bâton courbé
et je l'ai frappée avec.
678
00:56:44,916 --> 00:56:46,333
Un bâton Planera.
679
00:56:46,833 --> 00:56:48,708
Et elle avait des cicatrices juste ici
680
00:56:48,791 --> 00:56:50,750
parce que ses cheveux faisaient office de bouclier.
681
00:56:50,833 --> 00:56:52,833
Il aurait pu lui couper la tête.
682
00:56:52,916 --> 00:56:55,750
Et c'est pourquoi
les enfants ont fui les forces.
683
00:56:55,833 --> 00:56:57,166
C'est pourquoi ils se sont cachés.
684
00:57:00,083 --> 00:57:03,500
Je veux dire, les enfants se sont cachés lors des recherches
parce qu'ils avaient peur.
685
00:57:07,416 --> 00:57:09,583
C'est pourquoi ils n'ont pas pu retrouver les enfants.
686
00:57:17,000 --> 00:57:18,416
Lesly!
687
00:57:22,458 --> 00:57:25,625
Lesly!
688
00:57:25,708 --> 00:57:28,208
Les gens
ceux qui les cherchaient n'en avaient aucune idée
689
00:57:28,291 --> 00:57:30,625
qu'est-il arrivé à leur mère
ou ce qu'ils avaient vu.
690
00:57:30,708 --> 00:57:31,625
Lesly!
691
00:57:37,500 --> 00:57:39,916
Ils pensaient
qu'il était un bon père,
692
00:57:40,000 --> 00:57:41,666
qui se souciait de ses enfants.
693
00:57:47,458 --> 00:57:49,333
Bonjour à toutes les unités.
694
00:57:49,416 --> 00:57:50,875
Tout d'abord, je veux te remercier
695
00:57:50,958 --> 00:57:53,666
pour tout le travail acharné
vous participez à cette recherche.
696
00:57:53,750 --> 00:57:57,791
Et nous avons beaucoup de foi
qu'aujourd'hui nous allons retrouver les enfants.
697
00:57:57,875 --> 00:58:00,666
Je ne souhaite que du succès
à toutes les unités de commandement spéciales
698
00:58:00,750 --> 00:58:03,166
qui sont ici
chercher les enfants avec nous.
699
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
Merci pour votre soutien.
700
00:58:10,708 --> 00:58:13,166
La jungle savait
c'était un mauvais père.
701
00:58:31,208 --> 00:58:32,583
Chaman, qu'est-ce que tu fais ?
702
00:58:32,666 --> 00:58:36,125
Nous préparons des arepas. Sicomoroou chabeco ?
703
00:58:36,208 --> 00:58:39,208
- Sicobeco.
- Sicobecoarepas, style militaire.
704
00:58:39,291 --> 00:58:42,166
A partager avec des amis d’Araracuara.
705
00:58:45,416 --> 00:58:47,416
Comment va le mambe, M. Eliécer?
706
00:58:47,500 --> 00:58:48,916
- Parfait.
- Vraiment?
707
00:58:52,458 --> 00:58:55,958
Chaque jour nous revenons
de la recherche, nous faisons ceci. Nous analysons.
708
00:58:56,750 --> 00:58:59,250
Participez à la réflexion sur
comment vont les enfants.
709
00:58:59,333 --> 00:59:00,500
S'ils vont bien,
710
00:59:01,416 --> 00:59:04,000
ou s'ils sont malades,
ou peut-être devenir faible.
711
00:59:04,916 --> 00:59:06,541
Où ils se trouvent peut-être en ce moment.
712
00:59:08,125 --> 00:59:11,083
Même si les enfants
se cachaient quelque part,
713
00:59:11,166 --> 00:59:12,375
ils sont là-bas.
714
00:59:14,125 --> 00:59:15,958
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas les trouver ?
715
00:59:18,541 --> 00:59:20,333
Des choses se sont passées là-bas.
716
00:59:21,791 --> 00:59:23,583
Je veux dire, je ne sais pas
comment l'expliquer encore.
717
00:59:26,458 --> 00:59:30,083
La nuit, nous avions parfois l'impression
les gens se promenaient dans le quartier,
718
00:59:30,166 --> 00:59:31,250
nous regarde.
719
00:59:35,250 --> 00:59:38,666
Tu pouvais le sentir dans l'air
que quelque chose se passait là-bas
720
00:59:38,750 --> 00:59:41,208
ce n'était pas normal, tu sais ?
721
00:59:46,916 --> 00:59:50,541
Nous avons commencé nos recherches plus tard,
je cherche les enfants la nuit.
722
00:59:56,875 --> 00:59:58,416
Des choses étranges se sont produites.
723
01:00:03,833 --> 01:00:07,250
La boussole, sur le GPS,
a commencé à tourner en rond,
724
01:00:07,333 --> 01:00:09,583
comme s'il y avait du magnétisme
dans toutes les directions.
725
01:00:11,708 --> 01:00:13,583
Il y avait quelqu'un dehors. J'avais peur.
726
01:00:20,333 --> 01:00:23,916
Nous ne savions pas
ce qui se passait autour de nous,
727
01:00:25,000 --> 01:00:26,333
qui était là avec nous.
728
01:00:34,625 --> 01:00:37,791
Don Rubio m'a dit que le duende
était dehors pour attraper le capitaine.
729
01:00:39,916 --> 01:00:41,583
Je suis catholique pratiquant.
730
01:00:42,083 --> 01:00:44,625
Je crois fermement que Dieu existe.
731
01:00:45,958 --> 01:00:48,125
Mais il y a des choses surnaturelles dans la vie.
732
01:00:48,208 --> 01:00:50,458
J'en suis bien conscient. C'est très clair.
733
01:01:03,750 --> 01:01:06,916
Nous avons pensé que peut-être
c'était la voie de la Terre Mère
734
01:01:07,000 --> 01:01:09,291
d'essayer de nous envoyer
un message ou quelque chose comme ça.
735
01:01:15,083 --> 01:01:18,583
En vivant sur terre,
nous avons chassé et tué,
736
01:01:20,000 --> 01:01:22,375
abattre et détruire ses forêts.
737
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
Pas seulement ici, pas seulement nous,
738
01:01:25,541 --> 01:01:29,250
mais tellement de gens l'ont fait
dans différentes régions du monde.
739
01:01:32,833 --> 01:01:33,875
La jungle
740
01:01:34,666 --> 01:01:35,833
était en colère.
741
01:01:50,250 --> 01:01:52,708
"Et en rendant grâce,
Il a rompu le pain,
742
01:01:53,625 --> 01:01:55,250
puis il le donna à ses disciples,
743
01:01:56,750 --> 01:01:58,000
et il leur dit :
744
01:01:58,708 --> 01:02:01,958
« Prenez ceci, vous tous, et mangez-en,
745
01:02:02,666 --> 01:02:04,333
car ceci est mon corps.'"
746
01:02:06,833 --> 01:02:10,083
Je pensais que nous ne l'étions pas
je vais les retrouver vivants.
747
01:02:10,916 --> 01:02:15,208
"'C'est mon corps,
qui sera abandonné pour vous.'"
748
01:02:15,291 --> 01:02:17,291
Je voulais des symboles ou des signes.
749
01:02:19,916 --> 01:02:21,125
Il n'y avait rien.
750
01:02:22,916 --> 01:02:27,875
Et donc j'ai décidé que c'était nécessaire
pour soulager nos troupes.
751
01:02:47,083 --> 01:02:49,166
Pendant plusieurs jours,
il n'y a eu aucune preuve
752
01:02:49,250 --> 01:02:50,500
que les enfants sont vivants.
753
01:02:55,750 --> 01:02:57,958
Après tout ce temps, c'est difficile à imaginer
754
01:02:58,041 --> 01:03:01,041
qu'un bébé pourrait survivre
Des conditions si inhospitalières.
755
01:03:02,875 --> 01:03:06,875
Le pays veut qu'ils soient retrouvés vivants,
mais il se prépare aussi au pire.
756
01:03:10,958 --> 01:03:13,083
Ce n'était plus le même groupe.
757
01:03:13,875 --> 01:03:16,041
Le groupe était devenu beaucoup plus petit.
758
01:03:33,833 --> 01:03:36,083
Il y a certainement eu des moments
quand je pensais,
759
01:03:36,708 --> 01:03:37,708
ouais…
760
01:03:41,750 --> 01:03:43,500
"Ces pauvres petits enfants…"
761
01:03:51,416 --> 01:03:54,083
"...doit être mort."
762
01:03:55,000 --> 01:03:55,833
Mm.
763
01:04:09,750 --> 01:04:12,416
Nous n'avons plus
nulle part ailleurs où chercher.
764
01:04:15,000 --> 01:04:18,583
Je veux dire, nous avions complètement échoué.
Nous avions échoué la mission.
765
01:04:43,041 --> 01:04:45,416
Je leur ai dit,
"Frères, ayez foi."
766
01:04:52,875 --> 01:04:55,875
Il y avait encore une chose
que nous pourrions encore essayer.
767
01:05:10,750 --> 01:05:12,208
Yagé est dieu.
768
01:05:13,875 --> 01:05:18,000
Yagé était notre dernière option.
Il n'y avait pas d'autre solution.
769
01:05:24,416 --> 01:05:28,208
Yagé est plus connu
comme l'ayahuasca.
770
01:05:29,875 --> 01:05:31,958
C'est comme une arme nucléaire pour nous.
771
01:05:37,041 --> 01:05:41,125
C'est Yagé qui nous le dira
où sont les enfants.
772
01:05:43,500 --> 01:05:46,708
J'avais le numéro du général Sánchez.
773
01:05:48,083 --> 01:05:51,625
Alors j'ai décidé de l'appeler,
pour lui demander une faveur.
774
01:05:58,125 --> 01:06:01,916
La communauté a commencé à préparer le yagé,
et ils ont prié pour nous.
775
01:06:09,041 --> 01:06:10,875
Et le yagé est arrivé en hélicoptère.
776
01:06:15,166 --> 01:06:18,208
On essaie d'abord avec le père,
avec le père de l'enfant.
777
01:06:36,083 --> 01:06:37,875
C'était une balle perdue.
778
01:06:41,708 --> 01:06:43,750
La jungle a rejeté Manuel.
779
01:06:46,125 --> 01:06:47,625
Nous ne savions pas pourquoi.
780
01:06:50,625 --> 01:06:53,041
Je lui ai dit : "Sérieusement, tu as besoin
sortir d'ici."
781
01:06:53,125 --> 01:06:55,625
Cependant, il restait encore un coup,
782
01:06:55,708 --> 01:06:58,958
alors, j'ai dit à frère Rubio,
"Rubio, ce soir c'est ta soirée."
783
01:07:00,708 --> 01:07:03,125
"Ça doit être toi.
Si vous échouez, nous partirons demain.
784
01:07:03,208 --> 01:07:04,458
"Tout de suite. C'est tout."
785
01:07:12,041 --> 01:07:13,291
C'est mon tour.
786
01:07:15,625 --> 01:07:17,375
C'est la dernière tentative.
787
01:07:19,833 --> 01:07:23,291
Il me prend… ou je le prends.
788
01:07:31,916 --> 01:07:34,250
Père créateur, Yagé,
789
01:07:34,750 --> 01:07:38,166
dis-moi directement, où sont les enfants ?
790
01:07:42,875 --> 01:07:44,166
Je l'ai bu.
791
01:07:51,041 --> 01:07:53,500
Et je me suis transformé en tigre.
792
01:08:08,083 --> 01:08:11,541
J'ai quitté le monde des ténèbres.
793
01:08:12,250 --> 01:08:16,333
Maintenant, je suis dans le monde de la lumière.
794
01:09:38,916 --> 01:09:41,000
Le premier
qui est venu me voir, c'était Henry.
795
01:09:43,375 --> 01:09:45,375
Il a demandé,
"Comment ça s'est passé, mon frère ?"
796
01:09:45,916 --> 01:09:47,416
J'ai dit : « Très bien, mon frère. »
797
01:09:47,500 --> 01:09:50,291
"Nous retrouverons les enfants
aujourd'hui à 15h00."
798
01:09:51,000 --> 01:09:52,791
"Nous retrouverons les enfants aujourd'hui", a-t-il déclaré.
799
01:09:57,250 --> 01:09:58,916
j'avais déjà arrangé
800
01:09:59,000 --> 01:10:01,166
pour que l'hélicoptère arrive
et viens nous chercher.
801
01:10:04,333 --> 01:10:07,291
Que nous les trouvions ou non,
nous partons.
802
01:10:08,166 --> 01:10:10,875
Eh bien, les gars, c'est notre dernier jour ici.
803
01:10:12,375 --> 01:10:14,791
Vous devez toujours vous en souvenir.
804
01:10:16,041 --> 01:10:17,583
Utilisez le tabac.
805
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
Ce jour-là,
quelque chose semblait différent.
806
01:10:23,708 --> 01:10:25,333
La jungle était en paix.
807
01:10:29,916 --> 01:10:34,541
Elder Rubio a dit que j'avais besoin
se diriger vers le nord-ouest.
808
01:10:37,166 --> 01:10:39,083
"Les enfants sont de ce côté-là."
809
01:10:42,291 --> 01:10:44,166
Je suis resté au camp.
810
01:10:47,833 --> 01:10:49,375
Nous étions tous sur le point de partir.
811
01:10:53,166 --> 01:10:55,625
Nous avons toujours marché
séparés les uns des autres,
812
01:10:56,125 --> 01:10:57,708
en cherchant si soigneusement.
813
01:11:15,833 --> 01:11:18,916
Et puis les sauveteurs
a commencé à retourner au camp.
814
01:11:21,375 --> 01:11:25,291
À leur arrivée, je leur ai demandé comment ça s'était passé.
"Rien. Rien sur le plateau."
815
01:11:28,250 --> 01:11:30,958
Les quatre gars
qui avait rejoint Putumayo
816
01:11:31,041 --> 01:11:32,250
n'était pas revenu.
817
01:11:34,666 --> 01:11:37,750
Juste avant deux heures
l'après-midi, nous nous sommes assis.
818
01:11:37,833 --> 01:11:39,333
Nous attendions.
819
01:11:41,083 --> 01:11:43,458
C'est alors qu'Eliécer dit : "Tu sais,
820
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
Je pars avec du chagrin dans l'âme."
821
01:11:48,916 --> 01:11:53,000
Je lui ai dit : "En tant qu'homme Putumayo,
Je pars avec tristesse."
822
01:11:53,916 --> 01:11:57,583
Nous gravissions déjà une colline
parce que nous étions tous sur le point de sortir.
823
01:12:02,166 --> 01:12:03,916
Alors que nous continuions à marcher,
824
01:12:05,208 --> 01:12:07,250
la jungle devenait de plus en plus épaisse.
825
01:12:11,000 --> 01:12:12,375
Et juste comme ça,
826
01:12:13,416 --> 01:12:14,583
tout d'un coup…
827
01:12:25,083 --> 01:12:27,916
Nous nous sommes immédiatement tous arrêtés net.
828
01:12:35,208 --> 01:12:37,041
"Où ? Qu'est-ce que c'est ?"
829
01:12:42,791 --> 01:12:44,166
Ils étaient silencieux.
830
01:12:58,333 --> 01:13:00,041
Et puis j'ai levé la tête,
831
01:13:01,000 --> 01:13:03,208
pour que je puisse voir où sont mes compagnons.
832
01:13:04,916 --> 01:13:06,583
Et puis j'ai vu les enfants.
833
01:13:20,375 --> 01:13:21,708
Ils avaient l'air effrayés.
834
01:13:24,041 --> 01:13:26,083
Comme s'ils voulaient nous fuir.
835
01:13:29,375 --> 01:13:32,416
Alors j'ai levé les bras comme ça, et j'ai dit :
836
01:13:33,083 --> 01:13:34,166
"Famille".
837
01:13:37,458 --> 01:13:41,000
Dieu nous a béni avec un miracle.
Nous avons enfin retrouvé les enfants.
838
01:13:41,083 --> 01:13:43,833
- Voici les quatre enfants.
- Les quatre enfants sont vivants.
839
01:13:43,916 --> 01:13:44,791
Dieu merci.
840
01:13:45,375 --> 01:13:47,875
- Voici la petite fille de 11 mois.
- Ils sont vivants.
841
01:13:47,958 --> 01:13:49,416
Voici la petite fille de 11 mois.
842
01:14:05,708 --> 01:14:07,958
A ce moment-là,
J'étais comme un perroquet,
843
01:14:08,458 --> 01:14:11,125
chanter quelque chose que je ne comprends même pas,
844
01:14:12,958 --> 01:14:15,000
tout en tenant la fille dans mes bras.
845
01:14:20,333 --> 01:14:22,083
La confiance que nous avions en lui.
846
01:14:22,166 --> 01:14:25,250
Dieu ne nous laisse jamais tomber
quand nous demandons quelque chose avec sincérité.
847
01:14:37,375 --> 01:14:39,708
Et la première chose
le garçon a dit que c'était,
848
01:14:41,666 --> 01:14:43,708
"Ma mère est morte dans l'avion."
849
01:15:01,458 --> 01:15:04,375
Si nous avions trouvé les enfants
un ou deux jours plus tard,
850
01:15:05,041 --> 01:15:06,375
le garçon serait mort.
851
01:15:06,875 --> 01:15:08,000
Il était si faible.
852
01:15:26,875 --> 01:15:28,000
"D'accord, les gars."
853
01:15:28,958 --> 01:15:31,333
"Nous sommes quatre enfants et nous quatre."
854
01:15:32,791 --> 01:15:34,583
« Chacun de nous porte un enfant, d'accord ?
855
01:15:35,583 --> 01:15:36,583
"Allons-y."
856
01:15:46,250 --> 01:15:48,041
Nous parlions en cours de route.
857
01:15:49,333 --> 01:15:50,333
Souvenir.
858
01:15:52,416 --> 01:15:55,875
Je voulais juste qu'elle parle un peu
ou tout simplement faire du bruit.
859
01:15:56,666 --> 01:15:58,000
Je dirais…
860
01:16:00,500 --> 01:16:02,833
"Après tout ce temps
et toutes ces recherches,
861
01:16:04,000 --> 01:16:05,833
maintenant la voici avec moi.
862
01:16:06,541 --> 01:16:08,875
"Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
863
01:16:08,958 --> 01:16:11,250
« Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite… »
864
01:16:28,875 --> 01:16:32,416
Après l'accident,
Je ne sais pas combien de temps j'ai été inconscient.
865
01:16:44,000 --> 01:16:47,541
Quand je me suis réveillé, il y avait beaucoup de sang,
866
01:16:47,625 --> 01:16:50,916
et j'avais une grosse coupure sur le côté gauche,
867
01:16:51,000 --> 01:16:52,583
ce qui était très douloureux.
868
01:16:56,000 --> 01:16:59,708
Je pouvais entendre mes frères et sœurs
pleurer et pleurer.
869
01:17:02,666 --> 01:17:06,458
Ma mère… faisait du bruit,
870
01:17:06,541 --> 01:17:08,125
puis elle s'est arrêtée.
871
01:17:11,625 --> 01:17:14,875
Peut-être que si je m'étais réveillé plus tôt,
J'aurais pu la sauver.
872
01:17:22,208 --> 01:17:26,750
J'ai sorti ma sœur
sous ma mère.
873
01:17:41,375 --> 01:17:44,583
Je savais que nous ne pouvions pas rester
et nous avons dû abandonner l'avion
874
01:17:46,166 --> 01:17:49,791
pour que nous puissions trouver plus de nourriture
et trouve quelque chose à boire.
875
01:17:55,291 --> 01:17:58,000
Ma jambe me faisait tellement mal,
876
01:17:58,083 --> 01:18:00,625
et je pouvais à peine
rester debout et marcher du tout.
877
01:18:04,333 --> 01:18:08,458
J'ai eu toute la force que j'avais
et je me suis traîné à genoux.
878
01:18:15,208 --> 01:18:18,083
j'ai fait ça
pendant les 20 premiers jours, nous étions perdus.
879
01:18:18,166 --> 01:18:20,333
Je savais que je devais simplement continuer.
880
01:18:32,916 --> 01:18:36,583
Ma plus grande inquiétude tout le temps
il gardait bébé Cristin en vie.
881
01:18:37,125 --> 01:18:40,750
Je devais prendre soin d'elle.
882
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
Je savais qu'elle avait besoin de plus de nourriture
que nous.
883
01:18:47,625 --> 01:18:52,208
Ma mère m'avait appris
sur les fruits qu'on pourrait manger dans la jungle,
884
01:18:52,291 --> 01:18:53,375
comme les milpesos.
885
01:18:59,916 --> 01:19:03,291
J'ai fabriqué une canne à pêche
de ce que j'ai pu trouver.
886
01:19:07,916 --> 01:19:11,166
Avec la tige,
nous avons pu attraper du poisson.
887
01:19:16,125 --> 01:19:17,916
Nous avons mangé le poisson cru.
888
01:19:20,791 --> 01:19:22,166
C'était horrible.
889
01:19:28,666 --> 01:19:32,000
Les enfants, s'il vous plaît,
Si vous entendez cela, restez où vous êtes.
890
01:19:32,083 --> 01:19:33,458
Veuillez rester sur place.
891
01:19:33,541 --> 01:19:35,833
Si vous entendez cette annonce,
restez où vous êtes.
892
01:19:35,916 --> 01:19:38,416
Nous avons continué à essayer de suivre
la voix qui
893
01:19:39,458 --> 01:19:40,916
nous avons entendu, mais cela s'estomperait.
894
01:19:41,000 --> 01:19:43,458
Veuillez rester sur place.
895
01:19:43,541 --> 01:19:46,000
Si vous entendez cette annonce,
restez où vous êtes.
896
01:19:50,166 --> 01:19:55,083
J'essaierais d'avoir mes sœurs
et mon frère d'aller dormir chaque nuit.
897
01:20:10,416 --> 01:20:12,125
Je n'ai pas vraiment dormi.
898
01:20:17,666 --> 01:20:20,541
Une nuit dans la jungle,
nous nous sommes presque assis sur un serpent.
899
01:20:21,625 --> 01:20:23,750
J'ai cependant réussi à le tuer avec un bâton.
900
01:20:32,000 --> 01:20:33,291
Tien est devenu si faible
901
01:20:33,375 --> 01:20:36,083
qu'il ne pouvait plus supporter
plus seul.
902
01:20:46,166 --> 01:20:49,708
Un jour j'ai rêvé
ils ne nous trouveraient jamais.
903
01:20:55,791 --> 01:20:59,833
Mon cœur battait vite,
et j'ai eu tellement de mal à respirer.
904
01:21:06,458 --> 01:21:12,166
Je me suis levé et j'ai décidé de partir
mes sœurs et mon frère seuls.
905
01:21:13,375 --> 01:21:15,916
Je suis parti pour être seul.
906
01:21:23,708 --> 01:21:27,833
Mais au bout de 20 minutes,
J'ai réalisé que je devais y retourner.
907
01:21:38,333 --> 01:21:43,041
Je savais que je devais protéger
mon frère et mes sœurs.
908
01:21:50,666 --> 01:21:54,583
Cristin et Tien
étaient tous deux sur le point de mourir.
909
01:22:07,541 --> 01:22:09,958
Quand j'ai vu l'homme, je me suis effondré.
910
01:22:11,208 --> 01:22:12,208
Famille.
911
01:22:13,000 --> 01:22:15,416
"Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié."
912
01:22:16,000 --> 01:22:17,833
"Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
913
01:22:17,916 --> 01:22:19,583
sur terre comme au ciel…"
914
01:22:30,208 --> 01:22:35,250
Je n'avais plus besoin de garder
mon frère et mes sœurs vivants.
915
01:22:37,083 --> 01:22:40,000
Ils étaient désormais tous les deux en sécurité.
916
01:22:43,458 --> 01:22:45,208
- Ici.
- Votre assiette.
917
01:22:45,291 --> 01:22:48,333
- Tu vas manger quelque chose ?
- Ouais, prends de l'eau. Il fait chaud.
918
01:22:48,416 --> 01:22:51,416
Aujourd'hui, nous avons remis
les quatre enfants
919
01:22:51,500 --> 01:22:55,333
aux fonctionnaires,
aux forces armées colombiennes.
920
01:22:55,416 --> 01:22:58,791
Nous les avons trouvés au loin
de 4,5 kilomètres de notre dernier camp.
921
01:23:00,000 --> 01:23:02,458
Ils sont désormais en sécurité
sous la garde des forces armées,
922
01:23:02,541 --> 01:23:04,791
et ils reçoivent des soins médicaux.
923
01:23:07,000 --> 01:23:09,375
Nous devons nous assurer
ils mangent quelque chose
924
01:23:09,458 --> 01:23:11,208
avant de les mettre dans l'hélicoptère.
925
01:23:11,291 --> 01:23:13,166
Le père va être excité
pour les voir.
926
01:23:13,250 --> 01:23:16,000
J'étais à la radio
avec le commandant.
927
01:23:16,583 --> 01:23:19,250
Et il a dit : « Attends, attends.
Une seconde. Attends,"
928
01:23:19,333 --> 01:23:21,416
Je m'en souviens si bien. "Attends," dit-il.
929
01:23:23,291 --> 01:23:25,708
Il a dit : "On dirait
ils ont trouvé les enfants.
930
01:23:26,208 --> 01:23:27,625
J'ai dit : "Qu'est-ce que c'est ?"
931
01:23:27,708 --> 01:23:29,916
Et je les ai immédiatement serrés dans mes bras.
932
01:23:31,375 --> 01:23:32,666
Et puis nous avons pleuré.
933
01:23:33,666 --> 01:23:34,708
Ouf.
934
01:23:36,458 --> 01:23:37,458
Nous tous.
935
01:23:38,583 --> 01:23:40,875
Je m'en souviens.
Nous nous sommes juste embrassés.
936
01:23:42,458 --> 01:23:43,541
Tout le monde, nous tous.
937
01:23:46,125 --> 01:23:49,250
j'ai regardé les vidéos
de la réaction de l'armée
938
01:23:49,333 --> 01:23:50,708
lorsqu'ils en furent informés.
939
01:23:55,000 --> 01:23:57,041
Nous devons nous débarrasser
cette poubelle là-bas.
940
01:24:01,291 --> 01:24:05,083
J'ai une excellente nouvelle à partager.
Nous venons de retrouver les enfants.
941
01:24:05,166 --> 01:24:07,291
Nous avons retrouvé les enfants ! Nous venons de les trouver.
942
01:24:08,500 --> 01:24:09,958
Oui, les quatre enfants sont vivants.
943
01:24:10,541 --> 01:24:13,625
Ils ont trouvé les enfants ? J'ai dit : « Quoi ?
944
01:24:13,708 --> 01:24:16,666
J'ai dit: "Oh, bénis le Seigneur,
ils ont trouvé les enfants.
945
01:24:16,750 --> 01:24:20,125
"Bénis le Seigneur ! Les enfants sont vivants.
Ils sont tous vivants."
946
01:24:20,750 --> 01:24:24,083
"Et nous allons prendre soin d'eux
comme si nous étions leur mère.
947
01:24:41,166 --> 01:24:44,083
Les enfants ont été retrouvés vivants !
948
01:24:44,166 --> 01:24:45,916
Après 40 jours de recherches intenses,
949
01:24:46,000 --> 01:24:49,208
et sans abandonner ni perdre espoir
de retrouver les quatre enfants,
950
01:24:49,291 --> 01:24:50,666
ils ont finalement été localisés.
951
01:24:50,750 --> 01:24:52,541
Incroyable histoire de survie.
952
01:24:52,625 --> 01:24:55,291
La nation, euh, s'est réunie
953
01:24:55,375 --> 01:24:58,250
dans l'espoir qu'ils puissent être retrouvés vivants.
954
01:24:58,333 --> 01:25:00,416
Cependant,
après avoir retrouvé les quatre enfants,
955
01:25:00,500 --> 01:25:03,875
Wilson, le chien de recherche militaire,
n'a pas encore été localisé.
956
01:25:04,375 --> 01:25:06,583
Malheureusement, le chien n'était pas avec eux.
957
01:25:09,625 --> 01:25:10,666
J'ai passé l'appel.
958
01:25:10,750 --> 01:25:13,458
J'étais la première personne
appeler le général Sánchez
959
01:25:13,541 --> 01:25:15,041
et lui annoncer la nouvelle.
960
01:25:15,708 --> 01:25:18,041
C'est incroyable. C'est un miracle.
961
01:25:19,208 --> 01:25:20,958
Miracle, miracle, miracle.
962
01:25:23,875 --> 01:25:25,166
- Saignement?
- Non.
963
01:25:25,250 --> 01:25:26,875
- Réponse pupillaire ?
- Bien.
964
01:25:26,958 --> 01:25:28,875
D'accord. De bons signes vitaux ?
965
01:25:28,958 --> 01:25:31,000
Oui, les panneaux sont parfaits.
Elle est soignée.
966
01:25:31,083 --> 01:25:33,000
Et là-bas, c'est 225.
967
01:25:33,583 --> 01:25:35,875
- Je m'appelle Claudie.
- Tu peux tenir ça s'il te plaît ?
968
01:25:35,958 --> 01:25:38,625
- C'est incroyable qu'ils aient survécu.
- Tu es si mignon, tu sais ça ?
969
01:25:38,708 --> 01:25:40,375
Ici, laissez-moi vous aider avec ça.
970
01:25:40,458 --> 01:25:42,250
Je vais enlever ça.
971
01:25:42,333 --> 01:25:44,333
C'est saturé à 100%.
972
01:25:44,416 --> 01:25:46,291
La fréquence cardiaque est élevée mais stable.
973
01:25:47,000 --> 01:25:48,666
Et j'ai dit : "Ça en valait la peine."
974
01:25:48,750 --> 01:25:51,500
Nos commandements, tous nos courageux commandements,
975
01:25:52,583 --> 01:25:54,791
aux côtés de nos peuples autochtones,
976
01:25:54,875 --> 01:25:56,875
rendu possible l'impossible.
977
01:26:03,375 --> 01:26:07,791
Ici en Colombie,
88% de la population est métisse.
978
01:26:07,875 --> 01:26:10,291
Cela signifie que la plupart d'entre nous
ont du sang autochtone.
979
01:26:10,375 --> 01:26:11,875
Si nous contribuons tous,
980
01:26:11,958 --> 01:26:14,625
quelle que soit notre race, notre croyance,
ou le statut social,
981
01:26:14,708 --> 01:26:16,958
nous pouvons réaliser tout ce que nous entreprenons.
982
01:26:24,416 --> 01:26:27,083
Eh bien, aujourd'hui était une journée magique
983
01:26:28,166 --> 01:26:30,750
cela finira dans les livres d’histoire.
984
01:26:32,375 --> 01:26:35,750
Alors rendons hommage à ce qu'ils ont accompli.
985
01:26:38,458 --> 01:26:41,708
Les enfants de la jungle
sont maintenant les enfants de la Colombie.
986
01:27:56,666 --> 01:28:00,166
Mon souhait
est-ce que c'est l'Opération Espoir
987
01:28:01,583 --> 01:28:03,458
nous a tous appris,
988
01:28:04,375 --> 01:28:05,583
toute la Colombie…
989
01:28:09,000 --> 01:28:11,375
que nous avons la capacité de travailler ensemble.
990
01:28:11,458 --> 01:28:12,541
Je te le promets.
991
01:28:12,625 --> 01:28:15,708
Si demain on me le dit,
"Laissez derrière vous ce camouflage,
992
01:28:15,791 --> 01:28:18,541
et demain il y aura la paix
en Colombie," je le ferai.
993
01:28:18,625 --> 01:28:21,291
Parce que je veux laisser la paix derrière moi
pour mes filles.
994
01:29:07,666 --> 01:29:11,083
Cela nous a tous rendus… si heureux.
995
01:29:15,291 --> 01:29:17,541
Pour nous, peuples autochtones,
996
01:29:18,375 --> 01:29:22,708
cette mission a rappelé au monde entier
que nous existons.
997
01:29:25,125 --> 01:29:27,375
Que nous sommes là et que nous pouvons contribuer.
998
01:29:29,625 --> 01:29:34,041
Quand j'ai pris la responsabilité
de diriger le groupe, notre équipe,
999
01:29:35,250 --> 01:29:37,416
la vérité est que cela m'a beaucoup changé.
1000
01:29:40,833 --> 01:29:43,750
Je sentais, même à mon âge,
Je sais que je peux faire une différence.
1001
01:29:53,208 --> 01:29:54,625
J'étais rempli de joie
1002
01:29:54,708 --> 01:29:57,166
pour voir à quel point la famille était heureuse
pour les récupérer.
1003
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
Jusqu'à présent,
Je ne pouvais pas réaliser quelque chose comme ça.
1004
01:30:00,541 --> 01:30:02,000
Ressentir un bonheur complet.
1005
01:30:05,333 --> 01:30:08,875
Mais grâce à cette mission,
Je fais partie d'une nouvelle famille.
1006
01:30:11,875 --> 01:30:15,916
J'ai une plus grande famille maintenant,
et cela me remplit de joie.
1007
01:30:21,250 --> 01:30:24,083
Le processus
de retrouver les enfants
1008
01:30:24,916 --> 01:30:28,791
m'a donné l'impression
Je m'étais également retrouvé dans le processus.
1009
01:30:29,541 --> 01:30:32,791
D'une certaine manière, j'ai été sauvé
avec les enfants,
1010
01:30:32,875 --> 01:30:35,375
avec l'amour et le respect
1011
01:30:35,958 --> 01:30:37,958
de toute ma culture autochtone,
1012
01:30:38,041 --> 01:30:40,125
l'identité profonde et durable
1013
01:30:40,708 --> 01:30:42,875
d'un millénaire
Communauté autochtone.
1014
01:30:43,875 --> 01:30:46,333
Et je suis fier de tous les enfants
1015
01:30:47,166 --> 01:30:48,708
et toute notre culture.